Traduction de «unbroken diplomatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

solid unbroken furrow | straight set-up furrow slice | unbroken furrow slice
sillon anguleux

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
prendre des décisions diplomatiques

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]
doyen du corps diplomatique

administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles
appliquer des principes diplomatiques

diplomatic exchange | diplomatic intercourse | diplomatic relations
rapports diplomatiques | relations diplomatiques

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had 60 years of unbroken diplomatic relations with Cuba before and after the Castro era.
Nous avons eu 60 ans de relations diplomatiques ininterrompus avant et depuis l'arrivée de Castro.

Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, today we celebrate the 50th anniversary of Canada's unbroken diplomatic relationship with Cuba.
M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui le 50e anniversaire de relations diplomatiques ininterrompues entre le Canada et Cuba.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, speaking from the left, Canada has maintained unbroken diplomatic relations with Cuba for 50 years and has established important trade and investment links with Cuba.
Le gouvernement et le Congrès américains ont imposé à Cuba un blocus illégal et immoral. À présent, le sénateur américain Jesse Helms, président du comité des relations étrangères, essaie de s'en prendre aux étrangers, entre autres aux Canadiens, qui investissent à Cuba, leur bloquant l'entrée aux États-Unis et les privant de leurs droits à des échanges préférentiels.

Those diplomatic relations have remained unbroken since 1945, a fact of which I as a Canadian am very proud.
Nous avons maintenu ces relations de façon constante depuis 1945, ce dont je suis très fier en tant que Canadien.