Traduction de «under the regulations is less expensive and faster than traditional patent » (Anglais → Français) :

The process under the regulations is less expensive and faster than traditional patent infringement litigation, which I am sure my learned colleague would agree is extremely expensive.
Le processus prévu dans le règlement est moins coûteux et plus rapide que les actions traditionnelles en contrefaçon de brevet, qui coûtent extrêmement cher, comme en conviendra mon éminent collègue, j'en suis certain.

So an EPA could regulate, facility by facility, in a traditional standards-setting approach now under the Supreme Court proclamation, and I think that would be much less cost-effective than the bills we're considering.
Cela signifie donc qu'une EPA pourrait réglementer une installation à la fois, selon un système traditionnel fondé sur les normes, tout au moins, en vertu du jugement de la Cour suprême.

Legislation based on regulations (which are directly applicable in the Member States) is undoubtedly simpler and faster, but it is less democratic than legislation adopted under the codecision procedure by the European Parliament, whose Members are elected by universal suffrage.
Une législation à base de règlementation (directement applicable dans les Etats Membres) est certainement plus simple et plus rapide mais moins démocratique qu'une législation co-décidée par le Parlement européen au suffrage universel.

Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the total applications submitted by non-traditional importers for products listed in Annex III to this Regulation amount to less than the portion of the quota set aside for them; whereas those applications should therefore be met in full, up to the maximum amount that can be requested by each importer under Regulation (EC) No 1555/98,
considérant qu'il résulte des données communiquées par les États membres que, pour les produits figurant à l'annexe III du présent règlement, le volume global des demandes introduites par les importateurs autres que traditionnels est inférieur à la part du contingent qui leur est destinée; que, par conséquent, ces demandes doivent être satisfaites intégralement, dans les limites du montant maximal qui peut être demandé par chaque importateur en vertu du règlement (CE) n° 1555/98,

The psychotropic drugs suffer under a less rigorous regime of control and regulation than the traditional drugs of abuse, even though it is clear that societies have major abuse problems with those substances.
Les drogues psychotropes sont soumises à un régime de contrôle et à une réglementation moins rigoureux que les drogues traditionnellement utilisées par les toxicomanes même s'il est clair que les sociétés sont confrontées à de graves problèmes d'abus de ces substances.