Traduction de «unemployment goes down » (Anglais → Français) :

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is a simple fact that when unemployment goes down the number of claims and benefits paid out also goes down.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que, lorsque le taux de chômage diminue, le nombre de demandes de prestations et de prestations versées diminue aussi.

You said that when the unemployment rate goes down, you know the system works, yet we've had the unemployment rate stay at about 9% for 86 months.
On en est maintenant au 86e mois de chômage qui dépasse 9 p. 100. Vous avez dit, quand le taux de chômage baisse, vous savez que le système fonctionne, mais le taux de chômage est demeuré à environ 9 p. 100 au cours des 86 derniers mois.

If unemployment goes down to zero this year because of some miracle in the economy, and revenues are in excess of expenditures, and the surplus is $10 billion, the reserve is holding $2 billion, so there will be another $8 billion.
Si suite à un miracle de l'économie le taux de chômage était réduit à zéro cette année, et les recettes dépassaient les dépenses, et l'excédent surplus se situait à 10 milliards de dollars, la réserve conservera deux milliards de dollars, et il y aura un autre huit milliards de dollars.

Now, at a time when citizens are feeling let down once more by the EU in the face of the threat of mass unemployment, Brussels goes and arms itself with a new EUR 200 billion economic recovery package that, in my opinion, is a sham.
À présent, à un moment où nos concitoyens se sentent une fois encore abandonnés par l’UE face à la menace du chômage massif, Bruxelles va se doter d’un nouveau paquet de relance économique d’une valeur de 200 milliards d’euros qui, à mon avis, est une imposture.

Simply put, as the unemployment rate increases, the number of hours a person needs to work to access EI goes down.
Pour dire les choses simplement, au fur et à mesure que le taux de chômage augmente, le nombre d'heures nécessaires pour être admissible à l'assurance-emploi diminue.

If the unemployment rate goes down that must mean more people are working in Canada, and indeed 1.6 million more Canadians are working and they are paying their fair share of income taxes.
En fait, il y a 1,6 million de Canadiens de plus au travail et ces gens paient leur juste part d'impôts.