Vertaling van "unidentified armed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

arms policy
politique de l'armement

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

missing and unidentified persons
personnes disparues et personnes non identifiées

unidentified vehicle
véhicule non identifié

detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs
détecter les besoins cachés d’une organisation

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

BN/Corpac Unidentified Payment
Paiement NE/Corpac non identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on 9 March 2015 Itai Dzamara, a prominent Zimbabwean human rights activist, leader of the Occupy Africa Unity Square movement and dissident of President Mugabe, was reportedly abducted by five unidentified armed men in the suburbs of Harare; whereas his whereabouts remain unknown and there is serious concern for his safety and the protection of his rights;
A. considérant que le 9 mars 2015, Itai Dzamara, un important militant des droits de l'homme zimbabwéen, dirigeant du mouvement Occupy Africa Unity Square et opposant au président Mugabe, aurait été enlevé par cinq hommes armés non identifiés dans la banlieue de Harare; considérant qu'à ce jour, personne ne sait où il se trouve et que sa sécurité et la protection de ses droits suscitent de fortes inquiétudes;

D. whereas on 26 September 2014, six people, among them three students, were killed when the police opened fire on protesting teaching students from the Escuela Normal (‘Normal School’) of Ayotzinapa in Iguala, Guerrero state; whereas since then 43 students remain disappeared; whereas according to various sources those students were rounded up and driven away by police officers and handed over to unidentified armed men linked to a drug cartel;
D. considérant que, le 26 septembre 2014, six personnes, parmi lesquelles trois étudiants, ont succombé lorsque la police a ouvert le feu au cours d'une manifestation d'élèves-enseignants de l'École normale d'Ayotzinapa à Iguala, dans l'État de Guerrero; que depuis lors, 43 étudiants sont portés disparus; que d'après diverses sources, ces étudiants ont été rassemblés, emmenés par des policiers et livrés à un groupe d'hommes armés non identifié, lié à un cartel de la drogue;

9. Welcomes the initiative taken to establish a Contact Group under the auspices of the OSCE, but regrets the fact that unidentified armed groups hindered the entry into Crimea of the OSCE observer mission on 6 March 2014; calls on the Russian and Crimean authorities to cooperate with the OSCE observer mission and grant its members full and safe access to the region;
9. salue l'initiative de créer un groupe de contact sous les auspices de l'OSCE, mais déplore le fait que des groupes armés non identifiés aient empêché la mission d'observation de l'OSCE d'entrer en Crimée le 6 mars 2014; invite les autorités russes et de Crimée à coopérer avec la mission d'observation de l'OSCE et à garantir à ses membres un accès sûr et illimité à cette région;

5. Deplores the threats by unidentified armed men against the UN Special Envoy, Robert Serry, who was forced to leave Crimea, and calls for access to the peninsula to be granted to the OSCE experts, who have up till now been hindered by local militias;
5. déplore les menaces proférées par des hommes armés non identifiés à l'encontre de l'envoyé spécial des Nations unies, Robert Serry, qui a été contraint de quitter la Crimée, et demande que les experts de l'OSCE aient accès à la péninsule, où des milices locales les empêchent, pour l'heure, de pénétrer;

On October 4 and 9, Coptic protesters were attacked by soldiers and unidentified armed thugs.
Les 4 et 9 octobre, des protestataires coptes ont été attaqués par des soldats et des hommes de main armés non identifiés.

The opinion was offered not by a spokesperson for the Armed Forces but by an unidentified individual in the Armed Forces.
L'opinion ne venait pas d'un porte-parole des Forces canadiennes, mais d'un militaire non identifié.

An unidentified member of the RCMP twisted the speaker's arm until he screamed with pain.
Un membre non identifié de la GRC a tordu le bras de l'homme en question jusqu'à ce qu'il hurle de douleur.