One of the restraints to growth that credit unions face is that, while Canadians are very mobile people and they move around this country significantly, when one of my members moves from Vancouver to elsewhere in Canada, they become either a dormant account or, hopefully, we manage to transfer them to another credit union, although this is not always the case.
L'une des limites à la croissance, pour les caisses de crédit, vient de ce que, si les Canadiens sont très mobiles et se déplacent beaucoup dans le pays, lorsqu'un de leurs membres déménage de Vancouver à un autre endroit au Canada, ou son compte devient inactif ou nous réussissons, peut-être, à le transférer à une autre caisse de crédit, bien que ce ne soit pas toujours le cas.
