Vertaling van "union surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

actual surplus period [ surplus period | surplus status period ]
période de priorité d'excédentaire [ période de priorité d'employé excédentaire ]

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Union surplus shall be allocated to the Member States as follows:
2. L'excédent de l'Union est ventilé entre les États membres comme suit:

1. All assigned amount units issued for the second commitment period available in the Union registry after the Union has complied with its obligation laid down in Article 11(3) of Regulation (EU) No 525/2013 and after any transfer of assigned amount units pursuant to implementing acts adopted on the basis of Article 10(7) of Regulation (EU) No 525/2013 has been carried out (‘Union surplus’) shall be returned to the Member States at the end of the second commitment period.
1. Toutes les unités de quantité attribuée délivrées au titre de la deuxième période d'engagement et disponibles dans le registre de l'Union après que celle-ci a satisfait à son obligation figurant à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (UE) no 525/2013 et après un éventuel transfert d'unités de quantité attribuée en vertu d'actes d'exécution adoptés sur la base de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (UE) no 525/2013 (ci-après dénommées l'«excédent de l'Union») sont restituées aux États membres à la fin de la deuxième période d'engagement.

one sixth of the Union surplus to Member States that have a GDP per capita (GDP in 2013 in euro at market prices) below 90 % of the Union average proportionally to their total emission levels as set out in Table 1 in Annex I to this Decision.
un sixième de l'excédent de l'Union revient aux États membres dont le PIB par habitant (chiffre du PIB pour 2013, exprimé en euros au prix du marché) est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union, proportionnellement au total de leurs niveaux d'émission conformément au tableau 1 figurant à l'annexe I de la présente décision.

one third of the Union surplus to Member States that receive a transfer under point (a) and that have a GDP per capita (GDP in 2013 in euro at market prices) below 60 % of the Union average proportionally to their overachievement in tonnes.
un tiers de l'excédent de l'Union revient aux États membres qui reçoivent un transfert en vertu du point a) et dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant (chiffre du PIB pour 2013, exprimé en euros au prix du marché) est inférieur à 60 % de la moyenne de l'Union, proportionnellement au dépassement de leurs objectifs exprimé en tonnes.

one sixth of the Union surplus to Member States that reduced their total average annual emissions by more than 20 % relative to their individual base year or period under the Kyoto Protocol by the end of the second commitment period proportionally to their overachievement in tonnes.
un sixième de l'excédent de l'Union revient aux États membres qui ont réduit le total de leurs émissions annuelles moyennes de plus de 20 % par rapport à leur année ou période de référence en vertu du protocole de Kyoto avant la fin de la deuxième période d'engagement, proportionnellement au dépassement de leurs objectifs exprimé en tonnes.

The EU28 seasonally adjusted external current account recorded a surplus of €11.7 billion in December 2015, compared with a surplus of €13.5 bn in November 2015 and a surplus of €13.7 bn in December 2014, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de l’UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 11,7 milliards d’euros en décembre 2015, contre des excédents de 13,5 mrds en novembre 2015 et de 13,7 mrds en décembre 2014, selon les estimations d’Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The EU28 seasonally adjusted external current account recorded a surplus of €12.3 billion in November 2015, compared with a surplus of €13.2 bn in October 2015 and a surplus of €16.2 bn in November 2014, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de l’UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 12,3 milliards d’euros en novembre 2015, contre des excédents de 13,2 mrds en octobre 2015 et de 16,2 mrds en novembre 2014, selon les estimations d’Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The EU28 seasonally adjusted external current account recorded a surplus of €19.8 billion in October 2015, compared with a surplus of €19.7 bn in September 2015 and a surplus of €10.8 bn in October 2014, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de l’UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 19,8 milliards d’euros en octobre 2015, contre des excédents de 19,7 mrds en septembre 2015 et 10,8 mrds en octobre 2014, selon les estimations d’Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The EU28 seasonally adjusted external current account recorded a surplus of €15.9 billion in September 2015, compared with a surplus of €13.8 bn in August 2015 and a surplus of €10.9 bn in September 2014, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de l’UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 15,9 milliards d’euros en août 2015, contre des excédents de 13,8 mrds en août 2015 et 10,9 mrds en septembre 2014, selon les estimations d’Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The EU28 seasonally adjusted external current account recorded a surplus of €38.7 billion (1.1% of GDP) in the fourth quarter of 2014, up from a surplus of €29.9 bn (0.9% of GDP) in the third quarter of 2014 and down from a surplus of €43.0 bn (1.3% of GDP) in the fourth quarter of 2013, according to a second estimate released by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de l’UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 38,7 milliards d’euros (1,1% du PIB) au quatrième trimestre 2014, en hausse par rapport à l’excédent de 29,9 mrds (0,9% du PIB) du troisième trimestre 2014 et en baisse par rapport à l’excédent de 43,0 mrds (1,3% du PIB) du quatrième trimestre 2013, selon la seconde estimation publiée par Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.