Vertaling van "united states and are worth $560 million " (Engels → Frans) :

The impact of the United States' decision to release 30 million barrels from its crude oil reserves in September 2000 only serves to illustrate the fact that the mechanisms which exist at the international level to deal with crises are severely limited - especially since such crises often have more to do with market economics than with physical disruption of supply.
A la lumière des effets de la décision de déstockage de 30 millions de barils de pétrole brut prise dans le courant du mois de septembre 2000 par les Etats-Unis, l'efficacité des mécanismes mis en place au niveau international pour affronter des chocs qui sont bien souvent plus des ruptures économiques que des ruptures physiques, paraît bien limitée.

Today the Commission has proposed aid to the United Kingdom worth €60 million from the EU Solidarity Fund following the floods in 2015.
La Commission a proposé aujourd'hui qu'une aide de 60 millions d'euros au titre du Fonds de solidarité de l'UE soit apportée au Royaume-Uni à la suite des inondations survenues en 2015.

Commissioner Mimica stated: "These projects, worth a total of €104 million, will have a real and tangible impact for Kenyan small holder farmers and for Kenyan people in general.
M. Mimica a fait la déclaration suivante: «Ces projets, d'un montant total de 104 millions €, auront des retombées réelles et tangibles pour les petits exploitants agricoles et pour l'ensemble de la population kényanne.

As part of this support, Commissioner for International Development and Cooperation, Neven Mimica, is launched today in Brussels a dedicated Trust Fund worth €95 million, together with the Foreign Ministers of 19 contributing Member States.
Dans le cadre de cette aide, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, ainsi que les ministres des affaires étrangères des 19 États membres contributeurs ont lancé aujourd'hui à Bruxelles un fonds fiduciaire spécifique, d'un montant de 95 millions d'euros.

Residence permits for non-EU citizens- EU Member States issued a record number of 2.6 million first residence permits in 2015- Main beneficiaries from Ukraine and the United States // Brussels, 27 October 2016
Permis de résidence pour les citoyens extracommunautaires- Nombre record de 2,6 millions de nouveaux titres de séjour délivrés par les États membres en 2015- Principaux bénéficiaires originaires d'Ukraine et des États-Unis // Bruxelles, le 27 octobre 2016

Of that number, herring, crab and lobster—the main species harvested in the Baie des Chaleurs — account for 69 per cent of exports to the United States and are worth $560 million annually.
De ce nombre, le hareng, le crabe et le homard — les principales espèces pêchées dans la Baie-des-Chaleurs — comptent pour 69 p. 100 des exportations vers les États-Unis et représentent une valeur d'exportation de 560 millions de dollars annuellement.

We have to bear in mind that there are 30 million Canadians in a country that is bigger than the United States, yet there are 300 million Americans.
Il faut comprendre que le Canada a 30 millions d'habitants sur un territoire plus vaste que celui des États-Unis, qui en comptent 300 millions.

Nearly 2 million people are affected by HIV. Nor is there always support for the ill in the United States, where more than 47 million people have no health insurance.
Près de deux millions de personnes sont infectées par le VIH. Et les malades n'ont pas toujours les soins voulues aux États-Unis où plus de 47 millions de personnes sont sans assurance-maladie.

In the corresponding period, exports to the United States rose from 20 531 million ECU to 75 142 million ECU.
Au cours de la période correspondante, les exportations vers les Etats-Unis ont progressé de 20 531 MECU à 75 142 MECU.

In the corresponding period, exports to the United States rose from 20 351 million ECU to 85 531 million ECU.
Au cours de la periode correspondante, les exportations vers les Etats-Unis ont progresse de 20 531 MECU a 85 531 MECU.