Traduction de «united states known for its joliet arsenal project » (Anglais → Français) :

Other partners include the largest terminal operator in North America, SSA Marine; CenterPoint Properties, the largest logistic park developer in the United States, known for its Joliet Arsenal project — that is where Wal-Mart just opened its 75 acre under-roof distribution centre; SAIC Canada for security, a recent investor in Cyrus Capital Partners out of London, is a significant investor in this project; and we are very proud to have the Millbrook First Nation actually contribute money and be a significant partner as well as a consultant in this process.
Parmi les autres partenaires, citons le plus grand exploitant de terminal en Amérique du Nord, SSA Marine; CenterPoint Properties, la plus grande entreprise d'aménagement de parcs logistiques, connue pour son projet Joliet Arsenal — c'est là que Wal-Mart vient d'ouvrir son centre de distribution couvert de 75 acres; SAIC Canada, pour la sécurité; Cyrus Capital Partners, de Londres, investisseur récent dont l'apport est considérable; de même que, et nous en sommes très fiers, la Première nation de Millbrook, qui a versé une part en argent et tient lieu de partenaire important et de consultant dans le cadre du projet.

According to Barry Commoner, a well-known environmentalist in the United States, who was asked by the Quebec environmental project to comment on this project, it is heresy to permit such a technology to be built in Canada.
Selon Barry Commoner, écologiste bien connu des États-Unis, à qui on a demandé son avis sur le projet environnemental québécois, c'est de l'hérésie que d'autoriser la construction au Canada d'une usine qui ferait appel à une technologie comme celle-là.

The project was founded by Stephen Cornell and Manley Begay, two very well-known academics in the United States on Aboriginal governance.
Le projet a été lancé par Stephen Cornell et Manley Begay, deux spécialistes de la gouvernance autochtone bien connus aux États-Unis.

Well-known organizations here, like IFAW and the Humane Society of the United States, which have developed a contraceptive mechanism for the highly endangered elephant in South Africa, have indicated that it was the greatest project of conservation of the African elephant ever developed.
Des organisations que l'on connaît bien ici, telles que l'IFAW ou la Humane Society des États-Unis, qui ont mis au point un contraceptif destiné aux éléphants de l'Afrique du Sud, en grand danger de disparition, ont fait savoir qu'il s'agissait là du plus grand projet de conservation des éléphants d'Afrique que l'on n'ait jamais mis en oeuvre.

There is the project of Keystone XL, which I think is well known, well publicized, to reach the United States gulf coast market.
Mentionnons le projet Keystone XL, qui est bien connu, je pense, parce qu'on en a beaucoup parlé, qui irait rejoindre le marché américain de la côte du golfe.

D. whereas a day after the adoption of UN Resolution A/67/L.28, Israel announced that it would go ahead with its plans to build 3 000 new units for settlers in the West Bank and East Jerusalem, known as the E1 project, a move that has been widely condemned by the international community, including France, the UK and the US, as damaging to the peace process and seriously threatening the possibility of a two-state solution, since it would isolate the West Bank from East Jerusalem and divide the West Bank;
D. considérant que le lendemain de l'adoption de la résolution A/67/L.28 des Nations unies, Israël a annoncé son intention de poursuivre son projet de bâtir 3 000 nouveaux logements pour les colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, dans le cadre du projet "E1", initiative qui a été largement condamnée par la communauté internationale, dont la France, le Royaume-Uni et les États-Unis, estimant qu'elle nuisait au processus de paix et menaçait gravement les perspectives de mise en place d'une solution à deux États, car elle reviendrait à isoler la Cisjordanie de Jérusalem-Est et à diviser la Cisjordanie;