Traduction de «universities and enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology (COMETT)
Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies (COMETT)

COMETT(COMETT II 1990-1994) | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in E ducation and T raining for T echnology
Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies

university-enterprise training partnership | university-industry training partnership | UETP [Abbr.] | UITP [Abbr.]
Associations universités - entreprises pour la formation | AUEF [Abbr.]

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Universal Pipe Line Enterprises Ltd.
Entreprises de pipe-line universel Ltée

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

Center for Family Business [ CFB | American Society of Privately Held Enterprises | University Services Institute | Eduworld Society ]
Center for Family Business [ CFB | American Society of Privately Held Enterprises | University Services Institute | Eduworld Society ]

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

family-sized enterprise [ family sized enterprise | family size enterprise ]
entreprise de taille familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference in April 2006, which was hosted by the Jordanian Ministry of Higher Education and Scientific Research, and the study raised awareness among universities, businesses and education officials, on the importance of promoting cooperation between universities and enterprises to enhance graduate's employability and open new opportunities both for universities and enterprises.
Cette conférence, accueillie en avril 2006 par le ministère jordanien de l'enseignement supérieur et de la recherche, ainsi que l'étude, ont sensibilisé les universités, les entreprises et les responsables politiques à l'importance de promouvoir la coopération entre les entreprises et les universités afin de renforcer l'employabilité des diplômés et d'ouvrir de nouvelles perspectives aux universités et aux entreprises.

- How to establish closer co-operation between universities and enterprises to ensure better dissemination and exploitation of new knowledge in the economy and society at large
- Comment établir une coopération plus étroite entre les universités et les entreprises afin d'assurer une meilleure dissémination et une meilleure exploitation des nouvelles connaissances dans l'économie et la société dans son ensemble.

To this end, new relationships should be established between public research facilities, universities and enterprises.
À cet effet, de nouveaux liens doivent être créés entre les établissements publics de recherche, les universités et les entreprises.

In addition, networks of schools, universities and enterprises exchanging information, news and experience should be fostered.
Par ailleurs, les réseaux d'écoles, d'universités et d'entreprises échangeant des informations, des nouvelles et des expériences devraient être renforcés.

16. Proposes the creation of new pilot projects under the Erasmus and Erasmus for Young Entrepreneurs programmes to allow for greater collaboration between universities and enterprises in the cultural and creative sector;
16. propose la création de nouveaux projets pilotes dans le cadre des programmes ERASMUS et ERASMUS pour jeunes entrepreneurs afin de permettre une collaboration accrue entre les universités et les entreprises du secteur culturel et créatif;

– would like special attention to be paid to bringing training, research and innovation closer together, with emphasis placed on dialogue between universities and enterprises and on public-private partnerships in the field of research;
- souhaite qu'une attention particulière soit accordée au rapprochement des activités de formation, de recherche et d'innovation, avec un accent mis sur le dialogue universités-entreprises et sur les partenariats publics-privés dans le domaine de la recherche;

would like special attention to be paid to bringing training, research and innovation closer together, with emphasis placed on dialogue between universities and enterprises and on public-private partnerships in the field of research;
souhaite qu'une attention particulière soit accordée au rapprochement des activités de formation, de recherche et d'innovation, avec un accent mis sur le dialogue universités-entreprises et sur les partenariats publics-privés dans le domaine de la recherche;

(d) support pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education, as well as public-private partnerships between universities and enterprises, with a view to fostering excellence in research, producing innovations in both sciences and humanities and achieving the innovation objectives;
(d) au soutien de projets pilotes fondés sur des partenariats présentant une dimension extérieure et conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'enseignement supérieur, ainsi que des partenariats public–privé entre universités et entreprises, en vue de promouvoir l'excellence dans la recherche, d'assurer l'innovation aussi bien dans les sciences humaines que dans les sciences exactes et d'atteindre les objectifs d'innovation;

These structured partnerships must strengthen interactions between universities and enterprises (funding, opportunities for researchers, etc.).
Les partenariats structurés sont de nature à renforcer les interactions entre les universités et les entreprises (financements, opportunités pour les chercheurs, etc.).