Vertaling van "unlawfully levied taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxing power [ power to levy taxes | power to tax | taxation power ]
pouvoir de taxation [ pouvoir de taxer ]

to levy taxes | to tax
frapper d'une imposition | imposer | instituer des impôts | lever des impôts | percevoir une taxe | taxer

Environmental Tax [ Environmental Levy Tax ]
Taxe écologique

recovery of wrongly levied taxes
remboursement des taxes indues

State's right to levy tax on inheritances
droit du Trésor d'imposer les successions

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on capital | capital levy | net worth tax | net wealth tax | wealth tax
impôt sur la fortune | ISF | impôt sur le capital | impôt sur le patrimoine | impôt sur la valeur nette | impôt sur l'actif net

tax | impose a tax on | levy a tax on | assess
imposer | taxer | asseoir l'impôt

tax collection | levying of taxes | collection
perception | levée des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) is adjudged by a court of competent jurisdiction as unlawfully levying taxes; or
b) un tribunal compétent déclare qu’elle prélève illégalement des taxes;

The first, the ‘Woolwich cause of action’ was an action for recovery of tax unlawfully levied, for which the limitation period was six years from the date of payment of the tax.
La première voie de recours, l’« action Woolwich » constituait une action en restitution de l’impôt perçu illégalement, se prescrivant par un délai de six ans à compter de la date de paiement de l’impôt.

In that regard, the Court observes that the fact that two legal remedies are available to taxpayers for recovering the tax unlawfully levied does not necessarily counteract the negative consequences of removing one of those remedies.
À cet égard, la Cour souligne que le fait que les contribuables disposent de deux voies de recours pour récupérer l’impôt illégalement perçu ne neutralise pas nécessairement les conséquences négatives de la suppression d’une de ces voies de recours.

In relation to the principle of effectiveness, the Advocate General notes that it is not contrary to Community law for a Member State to refuse to reimburse unlawfully levied taxes where this may result in unjust enrichment.
Quant au principe d' effectivité, l'avocat général observe que le droit communautaire ne s'oppose pas à ce qu'un État membre refuse le remboursement de taxes perçues illégalement lorsque cela entraînerait un enrichissement sans cause.