We would shift the process away from political influence and toward exclusively professional assessment if we required the advisory committee to take the further step of reducing its own highly qualified list to an unranked short list of, say, three candidates for any available position on the bench.
Nous pourrions éloigner davantage le processus de la portée de l'influence politique et l'amener exclusivement vers l'évaluation professionnelle si on exigeait que le comité consultatif aille un peu plus loin en ramenant sa propre liste de candidats hautement qualifiés à une liste restreinte ne comptant, disons, que trois candidats pour un poste donné à la magistrature.
