Vertaling van "unrwa core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]
extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

magnetic core storage [ core storage | magnetic core store | core store | magnetic core memory | core memory ]
mémoire à tores magnétiques [ mémoire à tores ]

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and UNRWA are also discussing the reform agenda of the Agency, agreeing on the need to safeguard the Agency's core services, especially to the most marginalised refugees and exploring joint advocacy opportunities to highlight the plight of Palestine refugees at the global level.
L'UE et l'UNRWA examinent aussi le calendrier des réformes de l'Agence, convenant de la nécessité de préserver les services de base de l'Agence, en particulier ceux destinés aux réfugiés les plus marginalisés, et explorant les possibilités de mener des actions conjointes de sensibilisation en vue d'attirer l'attention sur le sort des réfugiés palestiniens au niveau mondial.

As a result, the UNRWA Programme Budget, which supports the delivery of core essential services, operates with a large shortfall.
En conséquence, le budget alloué au fonctionnement du programme de l'UNRWA, qui soutient la prestation de services de base essentiels, connaît un déficit important.

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA and despite the EU budgetary distress, we have increased our contribution to UNRWA core budget”, said Commissioner Füle.
En dépit des contraintes budgétaires qui pèsent sur l'UE, nous avons accru notre contribution au budget central de l’UNRWA en reconnaissance de l’excellent travail accompli par cette agence», a déclaré le commissaire Füle.

Between 2007 and 2014, the EU contributed over €1 billion ($1.44 billion) in support of UNRWA, including €809 million for the Agency’s core programmes and services.
Entre 2007 et 2014, l’UE a octroyé plus d'un milliard d’euros (1,44 milliard de dollars) à l’UNRWA, dont 809 millions d’euros pour les programmes et services de base de l’Office.

This contribution, which comes in addition to the €10 million granted in October, will help UNRWA keep schools open and maintain core services to Palestinian refugees.
Cette contribution, qui s'ajoute à l'enveloppe de 10 millions d'euros débloquée en octobre, permettra à l'UNRWA de maintenir les écoles ouvertes et d'assurer la continuité des services de base pour les réfugiés palestiniens.

21. Expresses its deep concern at UNRWA’s serious funding crisis; calls for increased EU financial support for UNRWA and urges all other donors to live up to their promises to the agency, and UNRWA to continue to improve its management, but calls also for the underlying core issue of Palestine refugees to be addressed; commends and congratulates UNRWA for its extraordinary efforts which made it possible to declare the 2015/2016 school year open for Palestine refugee pupils;
21. exprime sa profonde préoccupation face à la grave crise de financement de l'UNRWA; demande à l'Union d'accroître son soutien financier à l'UNRWA, prie également tous les autres donateurs de tenir leurs promesses à l'égard de l'Office et demande à l'UNRWA de continuer d'améliorer sa gestion, mais insiste en même temps sur la nécessité de résoudre le grave problème sous-jacent des réfugiés palestiniens; salue et félicite l'UNRWA pour ses efforts extraordinaires qui ont permis de déclarer l'année scolaire 2015/2016 ouverte pour les élèves réfugiés palestiniens;

Under the agreement, the EU contribution to UNRWA‘s General Fund for core services in 2014-2016 will amount to some EUR €246 million.
En vertu de l’accord conclu, la contribution de l’UE au fonds général de l’UNRWA pour financer des services essentiels pendant la période en question s’élèvera à 246 millions € environ.

Through the signature of multi-year Joint Declarations with UNRWA, the EU gives an indication of its support to UNRWA’s General Fund, thus underpinning UNRWA’s ability to provide essential core services to Palestine refugees.
En signant avec l'UNRWA des déclarations communes portant sur plusieurs années, l'UE montre dans quelle mesure elle peut contribuer au budget général de l'UNRWA, soutenant ainsi la capacité de cet office à fournir des services fondamentaux essentiels aux réfugiés palestiniens.