Traduction de «until recently canada had always shown » (Anglais → Français) :

Until recently, Canada had always shown great compassion for the underprivileged.
Jusqu'à tout récemment, le Canada avait toujours fait preuve d'une grande compassion envers les plus démunis.

Until recently, Canada had a long-standing, clear policy of refusing to extradite people at the demand of foreign governments unless that foreign government could formally guarantee that the death penalty would not be applied.
Jusque récemment, le Canada avait une politique claire qui a subi l'épreuve du temps, refusant les extraditions à moins que le gouvernement étranger ne garantisse formellement que la peine de mort ne sera pas appliquée.

Until recently, I had been editing Applaud!, a magazine designed to promote Canadian music outside of Canada. I'm primarily a publicist.
Jusqu'à tout récemment, j'étais éditeur de Applaud!, une revue ayant pour objet de faire la promotion de la musique canadienne à l'étranger.

Until recently, Canada has always been considered in the world as a leader in the area of human rights.
Jusqu'à ces dernières années, le Canada avait toujours été considéré dans le monde comme un leader en matière de droits de la personne.

The programs you've talked about—the Ukrainian monitoring and Haiti monitoring—are things that, until now, I had always been told were Canada Corps.
Les programmes dont vous avez parlé l'observation des élections en Ukraine et en Haïti sont des missions dont j'avais toujours entendu dire qu'elles étaient confiées à Corps canadien.

Let me say quite explicitly, as someone who, until recently, had always been a back-bencher, that it is wrong to use words loosely in this kind of debate.
Permettez-moi de dire sans ambages, en tant que personne n'ayant jamais été, jusqu'il y a peu, qu'un simple député, qu'il ne faut pas parler à tort et à travers dans ce genre de débat.