Traduction de «uphold traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uphold Canada's humanitarian tradition
continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada [ perpétuer la tradition humanitaire du Canada ]

uphold a tradition
honorer une tradition

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

Upholder class submarine [ Upholder-class submarine ]
sous-marin de la classe Upholder [ sous-marin de type Upholder ]

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that tradition is very important on Parliament Hill, how do you reconcile these two realities to ensure that you are both flexible and uphold traditions?
Compte tenu du fait que la tradition est très importante sur la Colline du Parlement, comment faites-vous pour concilier ces deux réalités afin de vous assurer qu'il y ait à la fois cette flexibilité et le respect des traditions?

Mr. Speaker, the Governor General is upholding tradition.
Monsieur le Président, le gouverneur général perpétue la tradition.

The preservation of certain animal and vegetable species, upholding traditions, ecological activities and tourism will make a contribution to the fight against climate change by protecting biodiversity and capturing CO2 through permanent grassland and forests.
La préservation de certaines espèces animales et végétales, le maintien des traditions, les activités écologiques et le tourisme apporteront leur contribution à la lutte contre le changement climatique en protégeant la biodiversité et en captant le CO2 grâce aux pâturages permanents et aux forêts.

31. Points out that mountain areas can provide high-quality agricultural produce and can add to the diversity of agricultural products in the European market, preserve certain animal and vegetable species, uphold traditions and foster industrial and tourist activities and combat climate change by protecting biodiversity and capturing CO2 through permanent grassland and forests and that sustainable forestry exploitation will make it possible to produce energy using wood residues;
31. rappelle que les zones de montagne peuvent fournir des produits agricoles de qualité et renforcer la diversité des produits agricoles sur le marché européen, protéger certaines espèces animales et végétales, maintenir les traditions et promouvoir les activités industrielles et touristiques, de même que lutter contre le changement climatique via la protection de la biodiversité, la captation de CO2 par les prairies permanentes et la forêt, et souligne qu'une exploitation forestière durable rendra possible la production d'énergie grâce à l'utilisation des déchets forestiers;

Preserving certain animal and vegetable species, upholding traditions and especially fostering tourist activities help to combat climate change by protecting biodiversity and capturing CO2 through permanent grassland and forests.
Préserver certaines espèces animales et végétales, faire respecter les traditions et particulièrement encourager les activités touristiques, autant de moyens qui permettent de combattre le changement climatique en protégeant la biodiversité et en capturant le CO2 via le pâturage et la futaie permanents.

8. Points out that mountain regions can provide quality agricultural produce and more diversity of agricultural products in the European market, preserve certain animal and vegetable species, uphold traditions and foster industrial and tourist activities and can combat climate change by protecting biodiversity and capturing CO2 through permanent grassland and forests and that sustainable forestry exploitation will make it possible to produce energy using wood residues;
8. rappelle que les régions de montagne peuvent favoriser des productions agricoles de qualité, la diversification des produits agricoles sur le marché européen, le maintien de certaines espèces animales et végétales, la préservation des traditions, la promotion des activités industrielles et touristiques, ainsi que la lutte contre le changement climatique via la protection de la biodiversité, la captation de CO2 par les prairies permanentes et la forêt, et souligne qu'une exploitation forestière durable rendra possible la production d'énergie grâce à l'utilisation des déchets forestiers;

31. Points out that mountain areas can provide high-quality agricultural produce and can add to the diversity of agricultural products in the European market, preserve certain animal and vegetable species, uphold traditions and foster industrial and tourist activities as well as combating climate change by protecting biodiversity and capturing CO2 through permanent grassland and forests and that sustainable forestry exploitation will make it possible to produce energy using wood residues;
31. rappelle que les zones de montagne peuvent fournir des produits agricoles de qualité et renforcer la diversité des produits agricoles sur le marché européen, protéger certaines espèces animales et végétales, maintenir les traditions et promouvoir les activités industrielles et touristiques, de même que lutter contre le changement climatique via la protection de la biodiversité, la captation de CO2 par les prairies permanentes et la forêt, et souligne qu'une exploitation forestière durable rendra possible la production d'énergie grâce à l'utilisation des déchets forestiers;

Mr. Speaker, I know that in 1999 there was an overwhelming majority of individuals in the House who voted to uphold traditional marriage but, of course, in 2005 the margin was a different way.
Monsieur le Président, je sais qu'en 1999, il y a eu une très vaste majorité de députés à la Chambre qui ont voté en faveur du maintien du mariage traditionnel, mais, évidemment, en 2005, les chiffres étaient différents.

It is, after all, the same government that five years ago promised to uphold traditional marriage.
Après tout, c'est le gouvernement actuel qui a promis de maintenir la définition traditionnelle du mariage, il y a cinq ans.

Mr. Speaker, Canadians expect their government to offer policies that reflect and uphold traditional Canadian family values.
Monsieur le Président, les Canadiens s'attendent à ce que les politiques de leur gouvernement reflètent et appuient les valeurs familiales canadiennes.