Vertaling van "upturn and after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Situation and key trends: After several years of sustained economic growth and falling unemployment, the very low rate of economic growth since mid-2001 has been accompanied by a slowdown in job creation and an upturn in unemployment, which now stands at its highest level for three years (9.6% in July 2003).
Situation et tendances clés: Après plusieurs années de croissance économique soutenue et de baisse sensible du chômage, la très faible croissance depuis mi-2001 s'accompagne d'un ralentissement des créations d'emplois et d'une remontée du chômage qui atteint son plus haut niveau depuis trois ans (9,6% en juillet 2003).

– (DE) Mr President, Slovakia has experienced an economic upturn and, after this very controversial debate about its fulfilment of the criteria, we will vote on whether it should join the euro area.
– (DE) Monsieur le Président, la Slovaquie a connu un redressement de son économie et, après ce débat très controversé sur son respect des critères, nous allons voter sur l'opportunité ou non de son adhésion à la zone euro.

After the upturn in April, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area declined slightly in May.
Après une hausse en avril, l'indicateur du climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro a légèrement baissé en mai.

The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area decreased slightly in January after an upturn in December.
L’indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro, qui était remonté en décembre, a marqué un léger recul en janvier.

After having risen above its long term average of zero in September, the upturn in October further strengthened this position.
Après avoir dépassé sa moyenne à long terme de zéro en septembre, il voit cette position confortée par le nouveau bond du mois d’octobre.

According to the major Community flat-glass manufacturers, after two years of crisis, 1997 saw an upturn in demand.
Selon les principaux producteurs communautaires de verre plat, après deux années de crise, l'année 1997 a été caractérisée par une reprise de la demande.

It was based on a good general upturn in traffic after the dramatic drop in activity witnessed in 1991 as a result of the Gulf War.
Il se fondait sur une bonne reprise générale du trafic après la chute brutale de l'activité observée en 1991 en raison de la guerre du Golfe.

The upturn in the balance has been more or less continuous since 198O, when it reached its lowest level (-31 OOO million ECU) after the oil crisis of 1979 (1) EUR 1O excluding the BLEU - 3 - The major factor in this positive trend was the sharp fall in the price of crude oil (46 % in $ terms) from 1985 to 1986(2).
La progression de la balance est a peu pres continue depuis 198O, annee au cours de laquelle, apres le choc petrolier de 1979, elle avait atteint son plus bas niveau (- 31 milliards d'Ecus) Parmi les elements qui ont eu une influence favorable, il faut citer en premier lieu la tres forte baisse du prix du petrole brut de 46 % en dollars de 1985 a 1986(2).

After the severe economic slow-down which marked the years 1991-93, the measures under this priority will make it possible to build on the development initiatives that the upturn expected in 1994 is bound to produce.
Après le sévère ralentissement économique qui a marqué les années 1991 à 1993, les mesures inscrites dans ce axe permettront de démultiplier les initatives de développement que la reprise, qui s'annonce en 1994, ne manquera pas de susciter.