Vertaling van "upturn in domestic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

domestic consumption
consommation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it is typically the case with recoveries from deep financial crises, the EU's recovery is expected to be more muted than in previous upturns, though as private domestic demand gradually strengthens, the recovery will become increasingly self-sustaining.
Comme c'est généralement le cas lors des sorties de crises financières profondes, le redressement dans l'UE devrait être plus laborieux que lors des reprises précédentes. On devrait néanmoins se rapprocher graduellement d'une reprise auto-entretenue, au fur et à mesure que la demande intérieure privée retrouvera son dynamisme.

Although the euro area economy will continue to grow in the remainder of the year, the recovery will become more dependent upon an upturn in domestic demand as the global economy softens and surging oil prices take their toll.
Bien qu’elle doive se poursuivre pendant le reste de l'année, la croissance deviendra plus dépendante d’un redémarrage de la demande intérieure, étant donné à la fois le léger tassement de l’économie mondiale et la montée en flèche des prix du pétrole.

The upturn is driven by a recovery of domestic demand, supported by rising foreign demand, starting in the second half of 2003.
Cette reprise proviendra d'un rebond de la demande intérieure, conjugué à une augmentation de la demande étrangère au second semestre 2003.

This approach enables Congolese farmers to continue producing in a domestic situation, characterised by a patent lack of purchasing power, and therefore to prepare themselves to compete on the national and regional markets when the post-conflict economic upturn begins.
Cette méthode permet aux agriculteurs congolais de continuer à produire dans une conjoncture nationale caractérisée par une faiblesse évidente du pouvoir d’achat, et de se préparer ainsi à être compétitifs sur les marchés national et régional lorsque l’économie reprendra le chemin de la croissance après la guerre.

As an example, an upturn in the domestic and export sales in the automobile industry resulted in an announcement at General Motors that it would be postponing the planned phasedown of the foundry operations previously scheduled for December in my riding.
Par exemple, l'augmentation des ventes intérieures et extérieures de l'industrie automobile a incité General Motors à reporter l'abandon progressif des activités de sa fonderie prévue pour décembre dans ma circonscription.

While much of this recent strong growth performance has been driven by net exports, the upturn in domestic demand in the last two years has seen the emergence of more broadly based growth.
Bien que la forte croissance enregistrée récemment ait été largement tirée par les exportations nettes, le redressement de la demande intérieure observé ces deux dernières années a donné à la croissance une assise plus large.