We heard from other members of this caucus that the Auditor General, in 2009, reported to the House that there were upwards of 400 tax amendments that had been proclaimed and were being carried forward but they had not been codified and enacted in legislation.
Comme l'ont dit certains de mes collègues, le vérificateur général a signalé à la Chambre, en 2009, que plus de 400 modifications qui ont été annoncées et qui s'appliquent actuellement n'ont pas encore été inscrites dans la loi et promulguées.