Traduction de «usage has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

create usage policies | establishing usage policies | establish usage policies | establishing a usage policy
établir des politiques d'utilisation

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

deed gone astray | lost document
pièce adirée

customary law [ custom and usage | ways and customs ]
droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: They are also influenced by the fact that we have probably one of the fastest expanding populations in the world, so the per-capita use of energy has gone up by 6 per cent, but the total usage has gone up by 17-some-odd per cent.
Le sénateur Milne: Le fait que nous ayons probablement l'une des populations qui croissent le plus rapidement au monde, de sorte que la consommation d'énergie par habitant a augmenté de 6 p. 100, mais que la consommation totale a crû de quelque 17 p. 100, a également influé sur ces indicateurs.

Mr. MacKay: I would say yes, because producer car usage has gone up; we are doing 13,000 producer car shippers a year.
M. MacKay : Je dirais que oui parce qu'on utilise davantage les wagons de producteurs. On expédie 13 000 wagons de producteurs par année.

Food bank usage has gone up 26% since 2008.
Le recours aux banques alimentaires a grimpé de 26 p. 100 depuis 2008.

Social assistance caseloads are up, the cost of food is up and the cost of shelter is up. We had the food banks' report less than a year ago showing that food bank usage had gone up 18% in Canada and that the government's response to this has been very weak.
Selon un rapport présenté il y a moins d'un an, le recours aux banques alimentaires a augmenté de 18 p. 100 au Canada, et la réponse du gouvernement étonne par sa mollesse.

Since 1996, if I heard you correctly, when this started taking place, would it be reasonable to assume that $108 million from usage has gone into general revenue?
Depuis 1996, si je vous ai bien compris, soit depuis l'instauration de ce processus, est-il raisonnable de dire que 108 millions de dollars de droits d'utilisation de rechange ont été versés au Trésor?