Vertaling van "valletta action plan were signed for almost €400 million " (Engels → Frans) :

Under the EU Trust Fund for Africa, contracts in support of the actions foreseen in the Valletta Action Plan were signed for almost €400 million.
Dans le cadre de cet instrument, des contrats ont été signés à l'appui des actions prévues dans le plan d'action de La Valette pour un montant de près de 400 000 000 €.

Financial assistance to support the objectives of the Valletta Action Plan has been stepped up, with an additional €500 million added to the EU Trust Fund for Africa. This brings its worth to almost €2.5 billion.
L'aide financière destinée à soutenir les objectifs du plan d'action de La Valette a été renforcée par une enveloppe supplémentaire de 500 millions d'euros qui a été ajoutée au fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, ce qui porte son montant à près de 2,5 milliards d'euros.

One interesting part of your study sort of juxtaposed our Conservative government approach of economic diplomacy—as we coin it—through the global markets action plan with the old Team Canada Liberal approach that had a number of political leaders piling on a plane for one visit, with some pre-arranged agreements or memorandums that were negotiated in advance, and almost signed.
Un élément intéressant de votre étude juxtapose en quelque sorte l'approche du gouvernement conservateur en matière de diplomatie économique, comme on l'appelle, aux termes du Plan d'action des marchés mondiaux, à l'approche libérale d'Équipe Canada, dans le cadre de laquelle un groupe de chefs de file politiques prenait l'avion pour faire une visite à l'étranger afin de signer des ententes ou des protocoles d'entente préétablis qui avaient été négociés à l'avance et qui étaient sur le point d'être signés.

Investments totalling $1.1 billion were announced, representing an increase of $400 million over the Official Languages Action Plan.
On annonçait des investissements de 1,1 milliard de dollars, soit 400 millions de plus que le Plan d'action pour langues officielles.

Over 4,400 units were built or renovated and nearly 1,200 lots were serviced through the department's $150 million allocation under Canada's economic action plan alone.
On a construit ou rénové plus de 4 400 unités et viabilisé près de 1 200 lots grâce aux 150 millions de dollars attribués au ministère dans le cadre du Plan d'action économique du Canada.

Moreover, BSCA signed the agreements with Ryanair on the basis of a business plan which, in the Commission's view, does not conform to the private investor criterion, for it had factored in substantial future revenue, amounting to almost EUR 27 million, not arising from the contract signed with Ryanair but received from hypothetical carriers which were assumed to be regular users.
En outre, BSCA a signé les accords avec Ryanair sur la base d'un business plan que la Commission ne considère pas conforme au critère de l'investisseur privé qui se serait trouvé dans la même situation que BSCA. En effet, l'entreprise y a inclus d'importantes recettes futures en provenance d'hypothétiques compagnies régulières et non du contrat signé avec Ryanair, ce à hauteur de près de 27 millions €.