Vertaling van "value and decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

peak value decider
déterminateur de crête

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

deciding game | decider
match de barrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that person accepts that value and decides to be part of the plan, that is the guaranteed value he or she will receive for that property.
Si cette personne accepte la valeur et décide de participer au programme, elle reçoit la valeur garantie de sa propriété.

If I'm hearing you correctly, then, it really becomes the case that if a large piece of the value chain decides to train its sights on localized small producers/processors, your view is basically that they are doomed to extinction.
Si je comprends bien, alors, vous dites vraiment que si un large pan de la chaîne de valeur décide de s'en prendre aux petits producteurs ou transformateurs localisés, à votre avis, ceux-ci sont voués à l'extinction.

4. By way of derogation from paragraph 3, a Member State may decide that payment entitlements with an initial unit value as calculated in accordance with Article 26 that is lower than 90 % of the national or regional unit value in 2019 shall, for claim year 2019 at the latest, have their unit value increased by at least one third of the difference between their initial unit value and 90 % of the national or regional unit value in 2019.
4. Par dérogation au paragraphe 3, un État membre peut décider que les droits au paiement dont la valeur unitaire initiale calculée conformément à l'article 26 est inférieure à 90 % de la valeur unitaire nationale ou régionale en 2019 voient leur valeur unitaire augmentée, pour l'année de demande 2019 au plus tard, d'au moins un tiers de la différence entre leur valeur unitaire initiale et 90 % de la valeur unitaire nationale ou régionale en 2019.

9. By way of derogation from paragraph 8 of this Article, where Member States which, in accordance with Article 21(3), decide to keep their existing entitlements apply paragraph 2 of this Article, the transition from the initial unit value of payment entitlements as established in accordance with Article 26(5) to their final unit value in 2019 as established in accordance with paragraph 3 or paragraphs 4 to 7 of this Article shall, where applicable, be made by applying the steps decided nationally in accordance with Article 63(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
9. Par dérogation au paragraphe 8 du présent article, lorsque des États membres qui, conformément à l'article 21, paragraphe 3, décident de conserver leurs droits actuels appliquent le paragraphe 2 du présent article, la transition de la valeur unitaire initiale des droits au paiement établie conformément au à l'article 26, paragraphe 5, à leur valeur unitaire finale en 2019 établie conformément au paragraphe 3 ou aux paragraphes 4 à 7 du présent article, s'effectue, le cas échéant, en mettant en œuvre les étapes décidées au niveau national conformément à l'article 63, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003.

If a Member State decides to define a major renovation in terms of the value of the building, values such as the actuarial value, or the current value based on the cost of reconstruction, excluding the value of the land upon which the building is situated, could be used.
Si un État membre opte pour la deuxième solution, des valeurs telles que la valeur actuarielle ou la valeur actuelle sur la base du coût de la reconstruction, à l’exclusion de la valeur du terrain sur lequel le bâtiment est situé, pourraient être utilisées.

In March 2002, an initial plan to restore Alstom’s activities (Restore value) was decided on, but only partly implemented.
En mars 2002, un premier plan de relance des activités d’Alstom («Restore value») a été décidé, mais il n’a été que partiellement mis en œuvre.

Let us hope that this omission means that the Prime Minister has converted to peaceful values and decided to say no to George Bush's star war.
Osons espérer que cette omission signifie que le premier ministre s'est converti aux valeurs pacifiques et qu'il a décidé de dire non à la guerre des étoiles de George Bush.

Would it really be preferable for a drug user to be under the supervision of a doctor who could easily impose his or her own values and decide on his or her own whim what the patient needed rather than running the risk of being prevented sporadically from continuing to obtain drugs on the black market?
Serait-il vraiment préférable pour un usager de drogues d’être sous le contrôle d’un médecin qui pourrait facilement imposer ses valeurs et décider à sa guise des besoins de son client plutôt que de risquer d’être arrêté sporadiquement de continuer à se procurer sa drogue sur le marché noir?

If within three months from the introduction in the framework of the MOU of new target factor values, the Commission is of the view that these values are inappropriate, it may decide, in accordance with the procedure laid down in Article 19 of Directive 95/21/EC that these values shall not apply for the purposes of this Directive".
Si, dans les trois mois suivant la fixation de nouvelles valeurs du coefficient de ciblage dans le cadre du mémorandum d'entente, la Commission estime que ces valeurs ne sont pas adéquates, elle peut décider, conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 95/21/CE, que ces valeurs ne s'appliquent pas aux fins de la présente directive".

As part of its values, Quebec decided to establish a loans and bursaries system—not a perfect one, I admit—but one that met the expectations of many young Quebeckers.
Le Québec, par ses valeurs, avait décidé d'instaurer un système de prêts et bourses, peut-être pas parfait, j'en conviens, mais du moins qui répondait en grande partie aux attentes des jeunes Québécois.