Traduction de «vancouver centre had nine minutes » (Anglais → Français) :

When the House last had this motion before it the hon. member for Scarborough—Guildwood had nine minutes remaining for his comments.
Lorsque la Chambre a interrompu l'étude de cette motion, il restait neuf minutes au député de Scarborough—Guildwood pour son intervention.

When this bill was last being debated, the hon. member for Vancouver Kingsway had seven minutes left to conclude his remarks.
La dernière fois que le projet de loi était à l'étude, il restait sept minutes au député de Vancouver Kingsway pour terminer ses observations. Je lui donne donc la parole.

When the call was made, the hon. member for Vancouver Centre had nine minutes left in her speech (1200) Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, I was speaking with regard to motions that have been made in this group which try to ensure that the biological parent remains the one who makes all the decisions about a child born of a gamete or sperm or egg donation.
Quand l'appel a été lancé, il restait à la députée de Vancouver-Centre neuf minutes de temps de parole (1200) L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, je parlais des motions contenues dans ce groupe, qui visent à faire en sorte que le parent biologique continue de prendre toutes les décisions au sujet d'un enfant né à la suite du don d'un gamète, spermatozoïde ou ovule.

In those days he had to work nine minutes for a litre of milk; today only three.
À cette époque, ce travailleur devait travailler neuf minutes pour un litre de lait; aujourd'hui trois minutes à peine.

My group had nine minutes and I used only four.
Mon groupe dispose de neuf minutes et je n’en ai utilisé que quatre.

It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.
J’aurais en effet été surpris si vous aviez pris neuf minutes.

The Speaker: Before question period, the hon. member for Joliette had nine minutes left to conclude his remarks.
Le Président: Avant la période des questions orales, l'honorable député de Joliette disposait encore de neuf minutes pour conclure ses remarques. Il a donc la parole.

You have already spoken on this bill, so you had nine minutes.
Vous aviez déjà abordé ce projet de loi, donc, vous aviez neuf minutes.

Today, though, it so happened that the exits from the Parliament building were once again blocked by demonstrators, so that vehicles on their way out had to use the way in, and those of us who wanted to get in – I managed it at twelve minutes to nine, having had to return briefly to my hotel – formed an enormous queue.
Mais aujourd’hui, à nouveau, la sortie du Parlement européen était bloquée par des manifestants, de sorte que les véhicules sortants ont dû faire le tour par l’entrée et que nous, qui voulions rentrer - j’y suis parvenu à 8h48, car je devais repasser par mon hôtel -, avons dû faire la file pendant très longtemps.