Vertaling van "vancouver remand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand
imputation de la détention avant jugement | imputation de la détention préventive

prisoner on remand | person remanded in custody | person in pre-trial detention | prisoner awaiting trial
personne en détention provisoire | personne en détention avant jugement | personne mise en détention avant le jugement | personne en détention préventive | détenu en préventive

remand in custody [ remand to custody ]
mettre sous garde [ renvoyer sous garde ]

action on remand [ remand action | action on demand ]
mesure issue de renvoi

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

remand proceedings
procédure de détention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues from British Columbia and other western provinces, principally my colleague from Vancouver South, the member for Wascana, and other members of our caucus from British Columbia, have been very sensitive to the difficulty that the two for one crediting of time in remand centres has created in terms of public confidence in the justice system.
Mes collègues de la Colombie-Britannique et d'autres provinces de l'Ouest, surtout les députés de Vancouver-Sud et de Wascana et d'autres membres de notre caucus de la Colombie-Britannique, ont été très sensibles au problème que pose, du point de vue de la confiance du public dans le système judiciaire, le temps de détention provisoire qui compte double.

A 25 year old man in Vancouver, in and out of foster care and jails since he was 13 years old, was diagnosed for first time with bipolar disorder While on remand for three months for a break and enter committed to secure money for drugs.
C’est à l’âge de 25 ans qu’on a diagnostiqué chez un homme de Vancouver, qui avait passé sa vie entre les foyers d’accueil et les cellules de prison depuis l’âge de 13 ans, un trouble bipolaire lors d’une détention provisoire de trois mois pour une entrée par effraction qui devait lui fournir l’argent nécessaire pour acheter de la drogue.

Not only did it happen in the courtroom but subsequent to his incarceration when he was in Vancouver remand waiting for his little trip to the regional psychiatric centre, good old Karel started to send threatening letters to Joan.
Ce n'est pas seulement arrivé en cour. En effet, après son incarcération, lorsqu'il était dans un établissement de détention provisoire en attendant de se rendre au centre psychiatrique régional, ce bon vieux Karel a commencé à écrire des lettres de menace à Joan.

Imagine, he was in Vancouver remand for such a horrendous crime and used stamps paid for by the taxpayer to threaten the very person he attacked.
Imaginez, pendant qu'il était dans un établissement de détention provisoire à Vancouver pour un crime si horrible, cet individu se servait de timbres payés par les contribuables pour menacer la personne qu'il avait attaquée.