Traduction de «vancouver would lose » (Anglais → Français) :

I did it with pleasure. What would you like to see by way of legislation to help Vancouver keep the flow of visitors and not lose that flow to Seattle?
À votre avis, quelle mesure législative devrait-on adopter pour aider Vancouver à conserver son influx de visiteurs et éviter que ceux-ci passent par Seattle?

By taking in Courtenay and losing Powell River, the population of Vancouver Island North, which is my riding, would increase from— You're reading from what? My own notes.
En prenant Courtenay et en perdant Powell River, la population de l'île de Vancouver-Nord, ma circonscription, augmentera de.

For example, greater Vancouver would lose $292 million; Kamloops would lose $5.7 million; Edmonton, $108 million; and Lethbridge, $11 million.
Par exemple, le grand Vancouver perdrait 292 millions de dollars, Kamloops en perdrait 5,7 millions, Edmonton, 108 millions, et Lethbridge, 11 millions.

What I didn't catch, though I'm not sure if you've mentioned it or not was how many staff of the existing staff of about 90 or so will be moving to Vancouver and what percentage would be losing their jobs or staying behind.
Ce que je n'ai pas compris, par exemple—je ne sais pas si vous l'avez dit ou non—c'est combien d'employés sur l'effectif d'à peu près 90 personnes vont déménager à Vancouver et quel pourcentage d'entre eux va perdre son emploi ou rester ici.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I could talk about what the member for West Vancouver Sunshine Coast said, but Lester B. Pearson said that one day the ones who threw mud would lose ground.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pourrais parler des propos du député de West Vancouver—Sunshine Coast, mais Lester B. Pearson a déjà dit un jour que ceux qui lançaient de la boue perdraient du terrain.