Traduction de «various ministers manley » (Anglais → Français) :

I share with Minister Manley the notion that it's very important to facilitate electronic commerce in Canada, that we're very well positioned to take advantage of a heavily wired country in promoting electronic commerce, but we well know a variety of Canadians have various anxieties about privacy as they try to use the Internet.
Je suis, tout comme le ministre Manley, d'avis qu'il est très important de faciliter le commerce électronique au Canada et que nous sommes très bien placés en tant que pays très connecté pour promouvoir le commerce électronique, mais nous savons également qu'il y a quantité de Canadiens qui ont diverses inquiétudes en matière de protection de renseignements personnels dans le cadre de l'utilisation de l'Internet.

The relationship between Minister Manley, Governor Ridge, and Colin Powell, and now the triggering of various committees and work at the officials level, is extremely important and timely.
Les relations entre le ministre Manley, le gouverneur Ridge et Colin Powell, sans compter les travaux entamés par divers comités et fonctionnaires, sont des faits extrêmement importants et opportuns.

On our side, the overall management is a shared responsibility, but the Department of Foreign Affairs and International Trade, at this moment, is coordinating various actions of the agencies and the department under the chairmanship of Minister Manley, who is soon to have his first working meeting with Governor Ridge.
De notre côté, la gestion d'ensemble est une responsabilité partagée, mais le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à ce stade, coordonne l'action des diverses agences et du ministère, sous la présidence du ministre Manley, qui aura prochainement sa première réunion de travail avec le gouverneur Ridge.

The various ministers, Manley, Tobin and Cauchon, went to that head office and tried to convince them to keep the plant open.
En effet, les ministres Manley, Tobin et Cauchon sont allés sur place rencontrer les dirigeants de GM et ont tenté de les convaincre de garder l'usine ouverte.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Madam Speaker, it very interesting to hear the hon. member and his description of various aspects of work that we have been undertaking over the last several years which have been directed toward the creation of opportunities for jobs and growth in the Canadian economy.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Madame la Présidente, il est très intéressant d'entendre la description que fait le député des divers aspects du travail que nous avons entrepris depuis plusieurs années pour établir un climat propice à la création d'emplois et à la relance de l'économie canadienne.