Vertaling van "various witnesses told " (Engels → Frans) :

A number of witnesses from various organizations told our committee that they were receiving funds.
Plusieurs témoins de différents organismes ont dit à notre comité qu'ils recevaient de l'argent.

CRTC regulations require cable companies to contribute what amounts to about $80 million a year in support of community television services.[36] Various witnesses told the Committee that citizen access to the broadcasting system can be an important source of diversity of opinion and information.
La réglementation du CRTC exige que les câblodistributeurs investissent collectivement environ 80 millions de dollars par année pour soutenir des services de télévision communautaires[36]. Divers témoins ont signalé au Comité que la radio et la télévision communautaires peuvent être une importante source de diversité d’opinions et d’informations.

Witnesses told the Committee that the Canadian container transportation system was suffering from its own success, with the supply of labour barely keeping up with demand at various points in the supply chain.
Des témoins pensent que le système de transport des conteneurs au Canada est victime de son succès, la main-d’œuvre suffisant tout juste à la demande dans différents segments de la chaîne d’approvisionnement.

For his information, some 20 witnesses representing various organizations told coroner David how inconsistent and confusing these regulations are.
Pour sa gouverne, une vingtaine de témoins représentant divers organismes sont venus souligner, à la coroner David, l'incohérence et le manque de clarté de ces règlements.

Mr. Werner Schmidt: The other question has to go to Mr. Clark, because we have been told on this committee by various witnesses that all of the equipment necessary to make the changes required by the year 2000 isn't going to be available.
M. Werner Schmidt: Je me dois de poser mon autre question à M. Clark, étant donné que divers témoins nous ont dit en comité que l'équipement nécessaire pour apporter les changements requis d'ici l'an 2000 ne seront pas disponibles.