Traduction de «vary between a and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range from a to b | vary between a and b
varier entre a et b

a fronte praecipitium a tergo lupi [ between the devil and deep blue sea | between a rock and a hard place ]
pris dans un dilemme [ entre Charybde et Scylla | entre l'arbre et l'écorce ]

costs as between a solicitor and his client [ costs as between a solicitor and own client ]
dépens sur la base des honoraires réclamés par un procureur à son client

Agreement between a promoter or trustee and HRDC
Convention entre un promoteur ou un fiduciaire et DRHC

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Wind on-shore cost varies between ¬ 40-100/MWh while biomass varies between ¬ 25 and ¬ 220/MWh.
[4] Le coût de l énergie éolienne à terre varie de 40 à 100 ¬ /MWh, tandis que celui de la biomrices soient à l’œuvre”.

[5] The support level for Wind on-shore cost varies between €40-100/MWh while biomass varies between €25 and €220/MWh.
[5] Le coût de l’énergie éolienne à terre varie de 40 à 100 €/MWh, tandis que celui de la biomasse varie de 25 à 220 €/MWh.

Consumption per capita in purchasing power standards in 2016 - Consumption per capita varied between 53% and 132% of the EU average // Brussels, 14 December 2017
Consommation par habitant en standards de pouvoir d'achat en 2016 - La consommation par habitant a varié entre 53% et 132% de la moyenne de l'UE // Bruxelles, le 14 décembre 2017

Consumption per capita in purchasing power standards in 2015- Consumption per capita varied between 53% and 137% of the EU average // Brussels, 13 December 2016
Consommation par habitant en standards de pouvoir d'achat en 2015- La consommation par habitant a varié entre 53% et 137% de la moyenne de l'UE // Bruxelles, le 13 décembre 2016

The point is that NRCan's role varies across jurisdictions. It even varies between Manitoba and Saskatchewan within the TLE process.
Ainsi, le rôle de RNCan varie selon les compétences; il varie également entre le Manitoba et la Saskatchewan dans le cadre du processus de DFIT.

With regard to (c), the operational budget for the Biosphere varies from year to year, depending on exhibits and activities planned.Over the past decade, the annual budget of the Biosphere has varied between $3 million and $5 million.
En ce qui concerne la partie c) de la question, le budget opérationnel de la Biosphère varie d’une année à l’autre, selon les expositions et les activités prévues. Au cours des 10 dernières années, le budget annuel de la Biosphère a varié entre 3 millions et 5 millions de dollars.

Ø In its natural state, cannabis contains between 0.5% and 3% THC. Sophisticated growing methods and genetic progress have made it possible to increase THC content in recent years, but it is impossible to estimate the average content of cannabis available in the market; it is reasonable to consider that content varies between 6% and 31%.
Ø Des méthodes de culture sophistiquées et les progrès de la génétique ont permis l’augmentation du contenu en THC au cours des dernières années mais il est impossible d’estimer le contenu moyen du cannabis disponible sur le marché ; il est permis de penser que le contenu des cultures varie entre 6 % et 31 %.

Without prejudice to the situation as presented, attention should be drawn to the progress noted between the first and second year covered by the report, and it is worth remembering that this trend has been even more pronounced during the first four months of 1999 (the calculations for which have already been done), where the percentages recorded have varied between 48 and 53%.
Sans préjudice de la situation présentée, il convient d'attirer l'attention sur la progressivité observée entre la première et la première et la deuxième année visées par le rapport et il est utile de rappeler que cette tendance a été encore plus marquée au cours des quatre premiers mois de 1999 - pour lesquels les calculs ont déjà été effectués - où les pourcentages enregistrés ont varié entre 48 et 53 %.

Between 3:30 and 3:45, the number of government supporters present in the chamber varied between four and eight, not one of whom was a cabinet member or parliamentary secretary, although government legislation was the subject of discussion.
Entre 15 h 30 et 15 h 45, le nombre des ministériels présents dans la salle variait de quatre à huit dont aucun membre du Cabinet ou secrétaire parlementaire, alors même qu'une mesure législative d'initiative gouvernementale était à l'étude.

As well, the rates of incarceration vary considerably across the country, varying between 9% and 32% for 10,000 adolescents, according to provincial figures.
De plus, les taux d'incarcération varient considérablement à travers le pays et se situent, selon les provinces, entre 9 p. 100 et 32 p. 100 pour 10 000 adolescents.