Traduction de «varying impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays
évaluer l'effet visuel d’étalages

executive summary of the impact assessment | impact assessment summary | summary of the impact assessment
résumé de l'analyse d'impact

impact resistance | impact strength | resistance to impact | resistance to shock | shock resistance
résistance au choc

impact study
étude d'impact

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even on our farm, which is only 15 kilometres from one end to the other, there were varying impacts from the frost.
Même sur notre ferme, qui ne s'étend que sur 15 kilomètres, d'une extrémité à l'autre, les dégâts causés par la gelée ont été variables.

Adaptation strategies must be targeted regionally to reflect the regional diversity of the agriculture industry and the varied impacts of climate change across the country.
Les stratégies d'adaptation doivent être axées sur les régions en vue de refléter la diversité régionale de l'industrie agricole ainsi que les diverses répercussions que le changement climatique aura dans l'ensemble du pays.

Sadly, we simply do not have the information we need to evaluate the varying impact of different disabilities on children and youth and their families.
Malheureusement, nous n'avons tout simplement pas les données dont nous avons besoin pour mesurer l'incidence des différentes incapacités sur les enfants, les jeunes et leurs familles.

Finally, the rapporteur emphasises the importance of a broad and varied impact assessment, exploring a wide range of policy options and focusing on practical issues important for the functioning of an OI.
Enfin, la rapporteure souligne l'importance d'une analyse des incidences qui soit vaste et variée, qui explore un large éventail d'actions envisageables et mette l'accent sur les questions pratiques qui sont importantes pour le fonctionnement d'un instrument facultatif.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, climate change is a real threat that we must be ready to face despite the varying impact it will have on our countries.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les changements climatiques constituent une réelle menace que nous devons être prêts à affronter, en dépit de l'impact variable qu'ils auront sur nos pays.

This enables us to better address the scope of population ageing, which affects all aspects of our society, as well as its significant and varied impacts.
Cette façon de faire nous permet de mieux tenir compte de la portée du vieillissement de la population, qui touche tous les aspects de notre société, de même que des divers impacts significatifs que celui-ci peut avoir.

This must be a flexible financial mechanism to help release funds in the shortest time possible, supported by a medium- and long-term strategy and action plans which take account of the varied impact of climate change on the EU’s regions.
Il doit s’agir d’un mécanisme flexible pour le déblocage rapide de fonds, accompagné d’une stratégie à moyen et à long terme et de plans d’action qui prennent en compte l’impact variable du changement climatique sur les différentes régions de l’UE.

(19 ) The developments in the neighbouring communications markets have had a varied impact in different regions of the Community and segments of the population and on the use of postal services.
(19) Les évolutions qu'ont connues les marchés de communication voisins ont eu un impact divers sur les différentes régions de la Communauté, les différents segments de sa population et l'utilisation des services postaux.

(14) The developments in the neighbouring communications markets have had a varied impact in different regions of the Community and segments of the population and the use of postal services.
(14) Les évolutions qu’ont connues les marchés de communication voisins ont eu un impact divers sur les différentes régions de la Communauté, les différents segments de sa population et l’utilisation des services postaux.

They could exert varying impacts on traffic in the Port of Montreal.
Elles pourraient avoir un impact plus ou moins fort sur l'évolution des trafics au Port de Montréal.