Traduction de «very fruitful debate » (Anglais → Français) :

It's very important that some attention be paid to the robocall issue, but if it can be split off and the rest of it be engaged in a more fruitful debate, I think that's what we're suggesting.
Traiter de la question des appels automatisés est très important, mais ce que nous proposons, c'est de le faire de façon distincte pour que le reste fasse l'objet d'un débat plus productif.

I am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.
Je suis convaincu que nous aurons un débat très fructueux sur ces propositions très prochainement.

I think we had a very fruitful debate, and I hope that Parliament will continue to support all our efforts in Kosovo, as well as in the region.
Je trouve que le débat a été très fructueux et j’espère que le Parlement continuera à soutenir tous nos efforts au Kosovo et dans la région des Balkans.

− Mr President, I will also try to be as brief as I can. I will just say that I think it was a very fruitful debate and I wish again to thank the two rapporteurs.
- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d'être aussi brève que possible. Je dirai simplement que, selon moi, cela a été un débat très fructueux et je souhaite une nouvelle fois remercier les deux rapporteurs.

Mr President, I would just like to refer to some of the points that were highlighted during our very fruitful debate, especially now that Chancellor Merkel has also referred to energy.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement revenir sur certains points qui ont été soulignés au cours de notre débat très fructueux, surtout maintenant que la chancelière Merkel a fait également référence à l’énergie.

As with the member for Lac-Saint-Louis, we are having a very fruitful debate now and are trying to look at the issues and problems.
À l'instar du député du Lac-Saint-Louis, nous avons actuellement un débat très productif et nous essayons d'examiner les questions et les problèmes.

In his conclusions, the President stressed that the Council had a very constructive and fruitful debate which uncovered a great number of tracks for future work.
Dans ses conclusions, le président a souligné que ce débat au sein du Conseil avait été très constructif et fructueux et avait permis de dégager un grand nombre de pistes ouvrant la voie à de nouvelles activités.

[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, the hon. member is correct that we had a very fruitful debate last week. That discharged a commitment made by our party in opposition
[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Monsieur le Président, le député a raison de dire que nous avons tenu, la semaine dernière, un débat fort utile, qui a permis à notre parti de respecter l'engagement pris à l'époque où nous siégions dans l'opposition de ne pas autoriser d'essais des missiles de croisière

Ministers also had a very fruitful debate on the measures taken by the Cyprus Government against illegal immigration and illegal employment.
Les ministres ont aussi procédé à un échange de vues très fructueux sur les mesures prises par le gouvernement de Chypre pour combattre l'immigration et l'emploi clandestins.