Traduction de «very large within 400 kilometres » (Anglais → Français) :

A very large number of persons are displaced within their own country and refugees often seek first shelter in neighbouring countries.
Une très grande proportion de ces personnes sont déplacées à l'intérieur de leur propre pays et il est fréquent que les réfugiés cherchent dans un premier temps refuge dans un pays voisin.

While gas supplies diversity may seem relatively limited both within and outside the Community when considering the number of producing countries, it is worth noting that, in 1996, it took no less than 33 individual gas companies to produce around 94% of total West European production from a very large number of fields.
Considérant le nombre de pays producteurs, la diversité d'approvisionnement gazier pourrait apparaître limitée dans la Communauté. Il faut noter qu'en 1996, 33 compagnies gazières distinctes ont produit près de 94% de la production total de l'Europe de l'Ouest à partir d'un nombre très élevé de puits.

Approximately 90 per cent of our customer base is located within 400 kilometres of our plant.
Environ 90 p. 100 de nos clients sont situés dans un rayon de 400 kilomètres de notre usine.

In eastern national parks—and I'll use Forillon and Point Pelee as examples—you have national parks that are very small, within square kilometres or 100 square kilometres.
Les parcs de l'Est—comme Forillon et Point Pelee, par exemple—sont exigus, ne dépassant pas une centaine de kilomètres carrés.

Within countries, FDI is generally concentrated in and around large cities, especially national capitals, with very little going to lagging regions.
Au sein des pays, l'IDE est généralement concentré à l'intérieur et autour des grandes villes, surtout les capitales nationales, très peu allant aux régions en retard de développement.

When I drive around my riding in northwestern British Columbia, which admittedly is very large, within 400 kilometres and three to four hours, the price of gas can change by as much as 15¢ a litre.
Lorsque je me promène en voiture dans ma circonscription du Nord-Ouest de la Colombie-Britannique — laquelle est très grande; elle fait 400 kilomètres et il faut trois à quatre heures pour la parcourir — je remarque que le prix de l'essence peut varier de 15 ¢ le litre d'un endroit à l'autre.

a large number of third-country nationals or stateless persons simultaneously apply for international protection, making it very difficult in practice to conclude the procedure within the six-month time limit.
du fait qu’un grand nombre de ressortissants de pays tiers ou d’apatrides demandent simultanément une protection internationale, il est très difficile, en pratique, de conclure la procédure dans le délai de six mois.

Ms. Janet Thorsteinson: I think they believe it could be cut down by about 50%, and that would be the biggest savings in the process as a whole that could take place. That's very largely within their purview.
Mme Janet Thorsteinson: Je pense qu'ils croient être en mesure de réduire le tout d'environ 50 p. 100, ce qui constituerait sans doute la plus grande économie de temps possible pour le processus dans son ensemble.

Canada's population back in the year 2005 was 32.8 million, with 80% living within 160 kilometres of the 6,400-kilometre-long border with the United States.
En 2005, le Canada comptait 32,8 millions d'habitants dont 80 p. 100 vivaient à moins de 160 kilomètres de la frontière américaine longue de 6 400 kilomètres.

The originality and the success of the programme lies very much in the "bottom-up", demand driven approach where the higher education institutions undertake their own initiatives within a call for proposals with a large framework of possibilities, as well as the strong focus on institutional cooperation.
L’originalité et le succès du programme résident essentiellement dans l’approche ascendante, axée sur la demande, en vertu de laquelle les établissements d’enseignement supérieur engagent leurs propres initiatives dans le cadre d’un appel d’offres offrant un large éventail de possibilités, ainsi que dans l'importance accordée à la coopération institutionnelle.