Traduction de «very much farther than what » (Anglais → Français) :

The Quebec Bar told us that the bill goes much farther than what jurisprudence had recognized by including immediate bodily harm or death to the police officer.
Le Barreau du Québec nous dit que le projet de loi va plus loin que ce que la jurisprudence avait reconnu en incluant l'imminence de la lésion corporelle ou de la mort du policier.

My view is that Canada cannot go very much farther than the United States in most of its efforts with respect to greenhouse gases, which is a global problem, of course, or even smog.
Je pense que le Canada ne peut pas faire tellement plus que les États-Unis pour ce qui est de la plus grande partie de ses efforts pour réduire les gaz à effet de serre, qui constituent un problème mondial, bien sûr, ou même le smog.

It has gone much farther than what the official opposition can ever put up with.
Le gouvernement est allé beaucoup plus loin que ce que l'opposition officielle ne pourra jamais supporter.

' It is absolutely true that we at the bank could have come in and dramatically reduced interest rates, kept our interest rates very much lower than what we did, but we would then have had inflation very much higher than what we have.
Il est tout à fait juste de dire que nous, à la banque, aurions pu intervenir et réduire les taux d'intérêt de façon spectaculaire, maintenir nos taux d'intérêt beaucoup plus bas que nous l'avons fait, mais l'inflation aurait alors été beaucoup plus importante qu'elle l'a été.

Mr. Bone: We do not have very much, other than what we get through the government, because some of it goes through the province.
M. Bone : Nous n'en avons pas beaucoup, à part celles que nous obtenons du gouvernement, parce qu'il y en a une partie qui passe par la province.