Vertaling van "victims typhoon mike which " (Engels → Frans) :

Commissioner Piebalgs conveyed his condolences to the authorities and the people of Philippines and expressed his deepest sympathy and solidarity to the families of the victims and all those affected by Typhoon Haiyan which made land fall in The Philippines at the end of last week and resulted in very extensive loss of lives and destruction.
Le commissaire Piebalgs a adressé ses condoléances aux autorités et à la population des Philippines et a fait part de sa plus profonde sympathie et solidarité aux familles des victimes et à l'ensemble des personnes frappées par le typhon Haiyan.

According to the last figures, the Chinese mainland has so far donated to the typhoon victims about a CNY 1 billion, which is the equivalent of nearly USD 150 million.
Selon les dernières statistiques, la Chine continentale a déjà donné environ 1 milliard de yuans aux victimes du typhon, soit près de 150 millions de dollars.

On the other hand, the EU also has duties to fulfil, as regards, for example, helping the poorest people and those countries awaiting membership of the European Union, not to mention helping other countries in which the death toll is constantly rising in terms of victims of natural disasters, be they the tsunami, typhoons or the earthquake in Pakistan, of countries and regions that have been caught up in conflict – the Balkans, Afghanistan, Iraq, Gaza – and of the sugar reform.
D’autre part, l’Union a aussi des devoirs, par exemple en matière d’aide aux plus démunis et à ceux qui attendent l’adhésion à l’Union européenne, sans oublier l’aide à d’autres pays et, là, le bilan ne cesse de s’alourdir: victimes de catastrophes naturelles, que ce soient le tsunami, les typhons ou le tremblement de terre au Pakistan, ou les pays qui ont connu des conflits - les Balkans, l’Afghanistan, l’Irak, Gaza -, la réforme du sucre.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Madam Speaker, I rise in support of this amendment which in effect restores a right taken away by previous legislation for an automatic written victim impact statement.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole pour appuyer cet amendement qui en fait rétablit un droit qui avait été supprimé par une mesure législative précédente et qui prévoit que la victime fasse automatiquement une déclaration écrite.

The Commission has decided to grant the following emergency aid: Philippines: ECU 500 000 The beneficiaries are the victims of typhoon Mike which swept across the Philippines in November killing 354, injuring 595 and rendering 600 000 homeless. Serious damage was also wreaked on infrastructures.
La Commission vient de décider les aides d'urgence suivantes : Philippines : 500.000 ECU L'aide est destinée aux victimes du typhon "Mike" qui a investi les Philippines en novembre faisant 354 morts, 595 blessés, 600.000 sans abri et causant de graves dégâts aux infrastructures.

The Commission has decided to provide 1 350 tonnes of cereals as emergency food aid at a cost of ECU 200 000 for the victims in Cambodia of Typhoon Fred, which flooded 147 000 ha of fields, destroying the rice harvests.
La Commission vient de décider une aide alimentaire d'urgence de 1.350 tonnes de céreales pour une valeur de 200.000 écus en faveur des populations cambodgiennes victimes du Typhon Fred qui a inondé 147.000 ha de champs et détruit les recoltes de riz.

The €24 million of humanitarian assistance for the victims of the 2011 floods in South East Asia include €10 million of funding in October 2011 which went to five countries in the region following floods caused by typhoons and tropical depressions. Another €3 million of funding came in December for the victims of Cyclone Washi in the Philippines and the €11 million of follow-up funding today will go towards recovery in four of the region's countries.
Les 24 millions € mobilisés au titre de l'aide humanitaire aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011 englobent un montant de 10 millions € débloqué en octobre 2011 en faveur de cinq pays de la région à la suite d’inondations provoquées par des typhons et des dépressions tropicales, une enveloppe supplémentaire de 3 millions € allouée en décembre aux victimes du cyclone Washi aux Philippines et les 11 millions € affectés ce jour au redressement de quatre pays de la région.