Vertaling van "vidéotron and cargill disputes would " (Engels → Frans) :

To give just a couple of examples, we believe that the Vidéotron and Cargill disputes would have been resolved much sooner with an anti-scab law under the Canada Labour Code.
Afin de ne donner que quelques exemples, nous croyons que les conflits chez Vidéotron et Cargill auraient duré beaucoup moins longtemps avec une loi antibriseurs de grève régie par le Code canadien du travail.

Remember the three-month dispute at Sécur, the Vidéotron dispute that lasted over 10 months and involved acts of sabotage, and the dispute at the Cargill grain elevator in Baie-Comeau that ended in 2003 after a three-year lockout.
Rappelons le conflit de trois mois chez Sécur, celui de plus de 10 mois chez Vidéotron marqué par des actes de sabotage, de même que le conflit à l'élévateur à grains Cargill de Baie-Comeau qui a pris fin en 2003 après plus de trois ans de lock-out.

The Vidéotron dispute lasted over 10 months; the Sécur dispute, three months; and the Cargill dispute, 38 months.
Dans le cas de Vidéotron, c'est un conflit de plus de dix mois. Dans le conflit de chez Sécur, on parle de trois mois, tandis que dans le cas de Cargill, on parle d'un conflit de 38 mois.

Cast your mind back to the Videotron, Cargill, and Radio Nord disputes, or indeed to the three year labour dispute involving a small radio station in Bonaventure.
Rappelons-nous les cas de Vidéotron, de Cargill et de Radio Nord, ainsi que celui d'une petite station de radio à Bonaventure, où le conflit de travail a duré trois ans.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, while the labour disputes at Cargill, Vidéotron and Radio-Nord are reducing hundreds of families to poverty, the federal government continues to support the use of scabs.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, alors que les conflits de travail à la Cargill, à Vidéotron et à Radio-Nord appauvrissent des centaines de familles, le gouvernement fédéral continue d'appuyer l'utilisation de briseurs de grève.