Vertaling van "view to detaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

Association of the Families of the Detained and Disappeared | Relatives of the Detained and Disappeared
Association des familles détenues et disparues | AFDD [Abbr.]

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

detain temporarily | detain
retenir | retenir pour une courte durée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, in view of the urgency of the situation along the central Mediterranean routes, and in order to alleviate the plight of migrants and refugees detained against their will or held up along the routes, the EU is committed to increasing its support by funding the voluntary return of 15 000 migrants in cooperation with the International Organisation for Migration (IOM) by February 2018, and to supporting the UNHCR evacuation mechanism, with a view to resettling 1 000 people by February 2018.
En outre, face à l'urgence de la situation le long des routes de la Méditerranée centrale, et afin de soulager la détresse des migrants et réfugiés retenus contre leur gré ou bloqués le long des routes, l'Union européenne est déterminée à accroitre son soutien en finançant les retours volontaires de 15 000 migrants en coopération avec l'Organisation Internationale de Migration (OIM) d'ici à février 2018, et à soutenir le mécanisme d'évacuation du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour 1 000 personnes en vue de leur réinstallation d'ici février 2018.

In most cases an arrest consists of either actually seizing or touching a person's body with a view to detaining them, or by using words whereby the person submits to the arrest.
Dans la plupart des cas, une arrestation consiste soit à saisir ou à toucher le corps d’une personne en vue de la détenir, soit à utiliser des mots incitant la personne à se soumettre à l’arrestation.

In his view, does the Criminal Code currently contain the necessary provisions to investigate individuals who engage in criminal activities and to detain anyone who might pose an immediate threat to Canadians?
Selon lui, présentement, le Code criminel contient-il les dispositions nécessaires pour faire enquête sur les personnes qui se livrent à des activités criminelles et pour détenir quiconque pourrait représenter une menace immédiate pour les Canadiens?

It's also delivered with a view to protecting the offenders we come into contact with, and making sure that when we detain them, we detain them in a way that is respectful of their civil liberties and that protects them from injury.
Elle vise aussi à protéger les délinquants que nous rencontrons, parce que lorsque nous les détenons, nous devons le faire en respectant leurs libertés civiles et sans risque de leur causer des blessures.

There are also worries within Member States as I know from an Irish point of view: I have dealt with sixteen cases of people who have been detained in Spain.
Ces préoccupations existent également au sein des États membres, je le sais d'un point de vue irlandais : j'ai traité seize cas de personnes ayant été arrêtées en Espagne.

To detain them therefore would, in her view at least, constitute an infringement of the Charter of Rights and Freedoms.
Elle estime donc que les emprisonner serait du moins contraire à la Charte des droits et libertés.

It is the Canadian Bar Association's view that given the issues involved in the dangerous offender application, given the highly contested issues of the reliability of scientific judgments about dangerousness, given the highly contested issues of the balance between the right of the public to protection and the right of an individual not to be detained without justification, the adversary process is in fact the appropriate process.
L'Association du Barreau canadien estime qu'étant donné les problèmes que pose la demande de déclaration de délinquant dangereux, la fiabilité vivement contestée des jugements scientifiques en matière de dangerosité, les controverses que suscite la question de l'équilibre à établir entre le droit du public d'être protégé et le droit d'un individu de ne pas être détenu sans justification, le système judiciaire accusatoire constitue le système le plus adéquat.

However, if after his surrender he has expressly waived the benefit of the rule of speciality, he may be prosecuted, tried or detained with a view to the execution of a sentence or of a detention order restricting his personal liberty.
Pour ces mêmes faits, elle peut être poursuivie, jugée ou détenue en vue de l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privative de liberté, si après sa remise, elle renonce expressément au bénéfice de la règle de spécialité.