Traduction de «view to gradually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

direct-view TV [ direct-view television | direct view TV | direct view television ]
téléviseur à affichage conventionnel [ télévision à affichage conventionnel | téléviseur à affichage classique | télévision à affichage classique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has prepared a draft law and has worked out certain measures, with the view to gradually increasing this figure to reach the required 2% in 2003.
Le gouvernement a rédigé un avant-projet de loi et élaboré certaines mesures en vue d'accroître progressivement ce financement, pour atteindre les 2 p. 100 nécessaires en 2003.

10. Believes that the euro area’s relationship with the IMF should be redefined, with a view to gradually phasing out the direct involvement of the IMF in the resolution of euro area sovereign debt problems;
10. estime que les rapports de la zone euro avec le FMI devraient être redéfinis, dans l'optique d'un retrait gradué de l'implication directe du FMI dans la solution des problèmes de la dette souveraine de la zone euro;

31. Stresses the importance of supporting the mobility of citizens, maintaining people-to-people contacts and managing migration flows, particularly through visa facilitation and readmission agreements, with a view to gradually moving towards full visa liberalisation, provided that all relevant conditions are fully met; invites the EU to actively and speedily pursue negotiations to this end, while at the same time ensuring better implementation of the visa facilitation agreements; recommends that bilateral agreements should include provisions on the updating of national migration laws in ENP countries; insists that the implementation of such agreements and policies, in particular the provision of asylum, must be fully in line with international obligations and commitments and with EU standards, especially in the human rights field;
31. souligne qu'il importe de soutenir la mobilité des citoyens, de préserver les contacts interpersonnels et de gérer les flux migratoires, notamment grâce aux accords de facilitation de visa et de réadmission, dans le but d'avancer progressivement vers la libéralisation totale des visas, pour autant que toutes les conditions requises soient intégralement remplies; invite l'Union européenne à mener des négociations actives et rapides pour y parvenir tout en assurant une meilleure mise en œuvre des accords de facilitation de visa; recommande la mise en place d'accords bilatéraux prévoyant l'actualisation des législations nationales des pays de la PEV en matière d'immigration; exige que la mise en œuvre de ces accords et de ces politiques, notamment l'octroi de l'asile, soit en entière conformité avec les obligations et les engagements internationaux ainsi qu'avec les normes de l'Union européenne, notamment en matière de droits de l'homme;

(26) For the purposes of helping workers to reconcile their professional and family life and to achieve true gender equality it is essential for men to be entitled to paid paternity leave, granted on an equivalent basis – except with regard to its duration – to maternity leave with a view to gradually establishing the conditions required.
(26) Afin d'aider les travailleurs à concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale et de parvenir à une véritable égalité entre hommes et femmes, il est essentiel que les hommes bénéficient d'un congé de paternité rémunéré, selon des modalités équivalentes à celles du congé de maternité, sauf en ce qui concerne la durée, de sorte que puissent être créées progressivement les conditions nécessaires.

national programmes for performance-based green public procurement to be developed as soon as possible; sustained efforts to reflect external costs in prices, through the use of economic and other relevant instruments; revised guidelines for environmental State aid, with a view to promote positive incentives; a reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development, with a view to gradually eliminating them;
des programmes nationaux d'écologisation des marchés publics sur la base des résultats obtenus, devant être élaborés dès que possible; des efforts soutenus visant à répercuter sur les prix les coûts externes, en ayant recours à des instruments économiques et d'autres instruments pertinents; la révision des lignes directrices relatives aux aides d'État dans le domaine de l'environnement, en vue de promouvoir les mesures d'encouragement positives; une réforme des subventions qui ont des effets négatifs importants sur l'environnement et sont incompatibles avec le développement durable, en vue de leur suppression progressive;

It will be based on (a) new scenario(s) as appropriate and foresees an appropriate balance between procedural and more events-driven exercises, with a view to gradually increasing the level of ambition.
Il se fondera sur un ou plusieurs scénarios nouveaux, le cas échéant, et prévoit un juste équilibre entre des exercices de procédure et des exercices davantage dictés par les événements, afin de relever progressivement le niveau d'ambition.

For all these reasons, we believe that gradual, vertical decoupling of aid is possible, with a view to gradually limiting the application of the measure to a few sectors.
Pour toutes ces raisons, nous pensons qu’un découplage progressif et vertical des aides est possible afin de limiter graduellement l’application de cette mesure à certains secteurs.

The political will to make freedom of movement a reality took concrete shape in the Cooperation Agreement signed by five of the Union's founding states (Luxembourg, Holland, Belgium, France and Germany) on 14 June 1985, in the idyllic Luxembourg village of Schengen, with view to gradually eliminating the presence of controls at their common borders.
Cette volonté politique s'est concrétisée dans l'accord de coopération signé par cinq des États fondateurs de l'Union (Allemagne, France, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), le 14 juin 1985, dans le paisible village luxembourgeois de Schengen, en vue de supprimer progressivement les contrôles aux frontières communes.

That is why it has embarked on a wide-ranging analysis of its structure and operation with a view to gradual and thorough reform.
C'est la raison pour laquelle elle a engagé une vaste analyse de ses structures et de son fonctionnement en vue d'une réforme profonde et progressive.

Honourable senators, I am open to investing in innovative technological solutions with a view to gradually increasing the national areas of selection starting with junior- and middle- officer-level jobs.
Honorables sénateurs, je suis disposé à investir dans des solutions technologiques novatrices pour accroître graduellement l'utilisation de la zone de sélection nationale, tel que recommandé par la Commission de la fonction publique, en commençant par les emplois d'agents de niveaux débutant et intermédiaire.