Traduction de «vision encompassing macro-economic » (Anglais → Français) :

5. Believes that trade liberalisation is an important tool to ensure sustainable economic growth and development, but that it needs to be accompanied by appropriate flanking policies encompassing macro- and micro-economic measures, including budget transparency, fiscal policies and tax equity, administrative simplification, education and training, institutional reforms and social policies, so as to maximise and distribute better the benefits of trade reforms and effectively counterbalance any negative effects;
5. estime que la libéralisation des échanges commerciaux constitue un instrument important pour garantir une croissance économique et un développement pérennes, mais qu'elle doit nécessairement être complétée par des mesures d'accompagnement opportunes, notamment en termes de mesures macro- et microéconomiques et, plus précisément, en matière de transparence budgétaire, de politiques budgétaires et d'équité fiscale, de simplification administrative, d'éducation et de formation, de réformes institutionnelles et de politiques sociales, afin d'accroître et de mieux répartir les avantages à retirer des réformes commerciales et de compenser efficacement toute répercussion négative;

I agree with the accounting vision, but we also have to have a macro-economic vision.
Je suis d'accord sur la vision comptable, mais il faut aussi avoir une vision macroéconomique.

The priority actions encompass macro-economic pre-requisites for growth, labour market reforms for higher employment and frontloading growth-enhancing structural reforms.
Les actions prioritaires englobent les prérequis macro-économiques à la croissance, les réformes du marché du travail en vue d’une hausse des taux d’emploi et l’anticipation des réformes structurelles favorables à la croissance.

4. Believes that trade liberalisation is an important tool to ensure sustainable economic growth and development, but that it needs to be accompanied by appropriate flanking policies encompassing macro- and micro-economic interventions, including budget transparency, fiscal policies and tax equity, administrative simplification, education and training, institutional reforms and social policies, so as to maximise and distribute better the benefits of trade reforms and effectively counterbalance any negative effects;
4. est d'avis que la libéralisation des échanges commerciaux constitue un instrument important pour garantir une croissance économique et un développement pérennes, mais qu'elle doit nécessairement être complétée par des mesures d'accompagnement opportunes, notamment en termes d'intervention macro- et microéconomique, et notamment de transparence budgétaire, d'équité fiscale et budgétaire, de simplification administrative, d'éducation et de formation, de réformes institutionnelles et de politiques sociales, afin de maximiser et de mieux répartir les bénéfices des réformes et de compenser efficacement toute répercussion négative;

In pursuing the common objective of Ukraine’s economic integration with the EU, the leaders’ discussions will encompass issues such as macro-economic stability, public finance management, the improvement of the business and investment climate and trade issues.
En vue de réaliser leur objectif commun d’intégration économique de l’Ukraine et de l’UE, les dirigeants ont abordé des questions telles que la stabilité macro‑économique, la gestion des finances publiques, l’amélioration du climat des affaires et des investissements ainsi que le commerce.

The Survey will encompass three economic policy components: macro-economic and fiscal policy, structural reforms and growth-enhancing measures.
L’examen passera en revue trois aspects de la politique économique: la politique macroéconomique et budgétaire, les réformes structurelles et les mesures génératrices de croissance.

On the economic side, the leaders’ discussions will encompass efforts to improve macro-economic stability, to combat corruption and improve the business and investment climate.
Sur le plan économique, leurs discussions porteront sur les efforts à consentir pour améliorer la stabilité macroéconomique, lutter contre la corruption et améliorer le climat des affaires et des investissements.

This will therefore be an integrated vision encompassing macro-economic policies, micro-economic reforms and employment policy, so that Lisbon will not have a purely decorative role, but will really lie at the heart of our economic policy.
Il s’agira donc d’une vision intégrée, englobant les politiques macroéconomiques, les réformes microéconomiques et la politique de l’emploi. Ainsi, Lisbonne n’aura pas un rôle purement décoratif, mais sera vraiment au cœur de notre politique économique.

The Council notes that sound management of public finances continues to be the guiding principle of the 2002 update; the Council welcomes the main elements of the budgetary framework currently in place, which inter alia encompasses the use of cautious macro-economic projections as the basis for budgetary policy, as well as the principle to let net public sector lending be positive, to achieve a balanced budget for central government, and not to let the rise in current expenditure exceed the growth of total expenditure.
Le Conseil observe en outre que le nouveau programme de stabilité actualisé reste guidé par le principe d'une saine gestion des finances publiques; il approuve les principaux éléments du cadre budgétaire actuel, dont l'utilisation de projections macroéconomiques prudentes comme base de la politique budgétaire, ainsi que la volonté de préserver la capacité de financement nette du secteur public, d'amener le budget de l'administration centrale à l'équilibre et de ne pas laisser la progression des dépenses courantes dépasser celle des dépenses totales.