Vertaling van "visit in brussels these fishermen " (Engels → Frans) :

These measures were announced and signed during the President of Niger's visit to Brussels, in the margins of the European Council meeting of 15 December, following a series of high-level EU visits to Niger in 2016.
Les signatures et déclarations ont eu lieu à l'occasion de la visite du Président de la République du Niger à Bruxelles, en marge de la réunion du Conseil européen du 15 décembre, faisant suite à une série de visites européennes de haut niveau au Niger au cours de l'année 2016.

National Contact Points (NCP) are being set up in the wake of these visits and two of them (Brazil, Taiwan) have attended the annual NCP meeting in Brussels in November.
À la suite de ces visites, de nouveaux points de contact nationaux se mettent actuellement en place et les représentants de deux d’entre eux (Brésil, Taïwan) ont participé à la réunion annuelle des points de contact nationaux qui s’est tenue à Bruxelles en novembre.

I had the opportunity to discuss these matters with the Prime Minister of Lebanon during his visit to Brussels earlier this week”.
L'occasion m'a été offerte de m'entretenir de ces questions avec le Premier ministre libanais lors de sa venue à Bruxelles cette semaine».

When you visit a few of these spots, such as Brussels, I think you'll find a Canadian-Belgian chamber of commerce.
Quand vous allez à l'étranger, dans des endroits comme Bruxelles, vous pouvez trouver une chambre de commerce canado-belge.

The Department has visited each region to discuss these issues with stakeholders, and the Minister has himself met with hundreds of fishermen over the past number of months in dozens of communities from coast to coast to coast.
Les représentants du ministère ont visité chaque région dans le but de discuter de ces questions avec les intervenants. En outre, au cours des derniers mois, le ministre lui-même a rencontré des centaines de pêcheurs dans des dizaines de communautés partout au pays.

My colleague Commissioner Ferrero-Waldner raised these concerns with Foreign Minister Lavrov during the Russian Government’s visit to Brussels on 7 December.
Ma collègue la commissaire Ferrero-Waldner a soulevé ces préoccupations avec le ministère des affaires étrangères, M. Lavrov, au cours de la visite du gouvernement russe le 7 décembre à Bruxelles.

At a recent visit in Brussels these fishermen’s representatives, duly accredited, travelled from Northern Ireland and they were threatened with expulsion from the meeting when they sought to argue a case that they had very well prepared.
Lors d'une visite récente à Bruxelles, les représentants de ces pêcheurs, dûment accrédités, ont fait le voyage d'Irlande du Nord et ont été menacés de se faire exclure de la réunion lorsqu'ils ont cherché à plaider leur cause dont ils avaient très bien préparé la défense.

Fishermen will only be convinced that they have to comply with the rules when they have a guarantee that the fish they leave in the sea in accordance with the existing rules will not be caught by someone else in breach of these rules" The conference, organised by the European Commission in Brussels from 24 to 27 October, brought together 250 monitoring and control experts from across the world.
Les pêcheurs ne seront convaincus qu'ils doivent respecter la réglementation que s'ils ont la garantie que les poissons qu'ils laissent dans la mer conformément aux règles existantes ne sera pas capturé par d'autres en violation de celles-ci». Organisée par la Commission européenne du 24 au 27 octobre à Bruxelles, la conférence a réuni 250 experts du suivi et du contrôle venus du monde entier.

1985 saw a new impulse as political contacts were developed (President De la Madrid visited Brussels in 1985 and Mr Cheysson visited Mexico in 1986 and 1987); these were mainly centred on the mutual desire to contribute to peace moves in Central America.
En 1985 une nouvelle impulsion a été donnée. Les contacts politiques se sont développés (visite du Président De la Madrid à Bruxelles en 1985, visite au mexique de'" M. CHEYSSON en 1986 et 1987) surtout centrés sur la volonté commune de contribuer au processus de paix en Amérique Centrale.