Traduction de «visited chile last january » (Anglais → Français) :

I know you have been involved in Taiwan, because when I visited there last January with a parliamentary delegation, the president mentioned your firm was held in very high regard, along with Bombardier.
Je sais que vous avez été présents à Taïwan, car lors de ma visite dans ce pays en janvier dernier avec une délégation de parlementaires, le président a signalé que votre entreprise, ainsi que Bombardier, suscitait beaucoup de respect dans ce pays.

This is the first official visit by a European Commissioner since the referendum took place last January.
Cela constitue la première visite d'un responsable européen depuis le référendum de janvier dernier.

The team of eminent experts in the fields of new information technologies, the media and human rights that visited Tunisia last January seems to have documented convincingly many instances where the Tunisian authorities appear guilty of violation of international law and disregard for human rights.
L’équipe, composée d’experts éminents dans les domaines des nouvelles technologies de l’information, des médias et des droits de l’homme, qui s’est rendue en Tunisie en janvier dernier semble avoir récolté des preuves convaincantes de nombreux cas dans lesquels les autorités tunisiennes apparaissent coupables de violations du droit international et de mépris des droits de l’homme.

Last January, Mr Romano Prodi, the President of the European Commission, met with the Tunisian authorities in Tunis whilst on an official visit to North Africa.
Romano Prodi, premier président de la Commission européenne à se rendre en visite officielle en Afrique du Nord, a rencontré les autorités tunisiennes à Tunis en janvier dernier.

He visited Chile last January and he has made numerous speeches on the subject.
Il s'est rendu dans ce pays en janvier dernier et il a prononcé de nombreux discours sur le sujet.

Last January, the European Parliament asked both the Council and the Commission, following a visit from an ad hoc delegation, to take the measures needed to consolidate the policy of rapprochement between North and South Korea and open up North Korea to the international community.
En effet, l'Union européenne doit être consciente de l'enjeu important que constitue pour elle l'avenir de la péninsule coréenne. En janvier dernier, le Parlement européen, à la suite d'une visite d'une délégation ad hoc, avait demandé tant au Conseil qu'à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour consolider la politique de rapprochement entre les deux Corée et pour ouvrir la Corée du Nord à la communauté internationale.

A renovated effort to settle dispute was taken by Commissioner Lamy during his visit to Chile last September.
Un nouvel effort visant à régler le différend a été consenti par le commissaire Lamy durant sa visite au Chili en septembre dernier.

During my trip to Chile last January, I was shocked to learn from Chilean workers and union members that some Canadian businesses, including mining companies, do not always comply with basic health and safety standards.
J'ai été bouleversé lorsque des travailleurs et des militants syndicaux du Chili, lors de mon voyage dans ce pays en janvier dernier, m'on dit que certaines entreprises canadiennes, notamment des compagnies minières, ne respectaient pas toujours des normes élémentaires de santé et de sécurité au travail.