Traduction de «voice artist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist
comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off

puppet designer and puppeteer | ventriloquist | puppeteer | voice artist and puppeteer
marionnettiste

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

Inuit Women Artists: Voices from Cape Dorset
Femmes artistes inuit : échos de Cape Dorset

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

artist's resale right
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013-2014 the Pilot Project gave a voice to the artistic, cultural, scientific and intellectual communities, so as to help connect the general public with the European integration project via the arts and sciences.
Entre 2013 et 2014, le projet pilote a permis aux communautés artistiques, culturelles, scientifiques et intellectuelles de s'exprimer, afin d'aider à rallier le grand public au projet d'intégration européenne par l'intermédiaire des arts et des sciences.

I have come back to Vancouver after living in the idyllic confines of Victoria for many years, and I've really been struck in recent months by the sophistication and maturity of the artistic community here and the voice of British Columbia artists, whether they be performing artists, visual artists, filmmakers, and so on.
Je suis revenu à Vancouver après avoir vécu dans le cocon idyllique de Victoria pendant de nombreuses années, et j'ai été vraiment frappé ces derniers mois par le raffinement et la maturité du milieu artistique ici et par la voix des artistes de la Colombie-Britannique, qu'il s'agisse d'artistes d'exécution, d'artistes visuels, de cinéastes et ainsi de suite.

After a long career in the arts, I came to Parliament as a voice for those artists and a voice for the constituents in my riding who are artists.
Après une longue carrière dans les arts, j'ai été élu député fédéral pour porter la voix des artistes et notamment des artistes de ma circonscription.

Many Canadian artists are also denouncing it, but Quebec's voice has been much louder than that of anglophone artists in Canada.
Une bonne partie des artistes canadiens le dénoncent aussi, mais il faut constater que la voix du Québec se fait entendre plus fortement que celle des artistes anglophones du Canada.

It is a vital avenue for Canadian voices to be heard. Vancouver Kingsway has an extremely active and vibrant community of artists and cultural workers who tell these stories and whose voices are heard.
La circonscription de Vancouver Kingsway abrite une communauté artistique et culturelle extrêmement active et dynamique qui transmet ces histoires et ces voix.

What do we have happening? Not only are a great many jobs being driven out of existence, not only is a whole industry under assault in terms of the film industry and the related cultural industries, but we have a situation where the ability of Canadians to hear themselves, their voices and their aspirations expressed through the creative energy of the artistic community is being quashed (1140) I am going to say on this occasion that I hope the government is listening and will understand what the members of ACTRA, the film industry, are saying when they say not to kill an important part of the Canadian soul as well as an industry by the slashing of $25 million and to get beyond that to understand that it is about the investment of dollars but also about overhauling CRTC changes that have similarly curbed, quashed and silenced the voices of hope and aspiration in our society through the artistic and cultural community.
Non seulement nous sommes témoins de la perte d'un nombre incroyable d'emplois très intéressants, non seulement toute une industrie, et je parle de l'industrie du cinéma et des industries culturelles connexes, est assaillie de toute part, mais nous nous retrouvons dans une situation où est réprimée la capacité des Canadiens d'entendre d'autres Canadiens, leurs voix ou leurs aspirations exprimées par l'intermédiaire de l'énergie créatrice de la communauté artistique (1140) J'espère que le gouvernement écoute et qu'il entendra ce que les membres de l'ACTRA, l'industrie du cinéma, disent quand ils l'implorent de ne pas tuer un élément important de l'âme canadienne et une industrie en retranchant 25 millions de dollars du budget des arts, quand ils l'invitent à essayer de comprendre qu'ils ne demandent pas que de l'argent mais l'annulation des changements décrétés par le CRTC, changements qui ont aussi réprimé et réduit au silence les voix de l'espoir et des aspirations de la société qui s'expriment par le truchement de la communauté artistique et culturelle.

I think it is important to voice the concerns of the auction houses, the artists, the galleries, the art world of a country and a platform of artists in this debate and to take them into consideration.
Il me semble important d'exposer dans ce débat les inquiétudes des salles de vente, des artistes, des galeries et du monde artistique d'un pays et d'une groupement d'artistes, et de les intégrer dans nos réflexions.

In a globalised society, which carries within it the threats of imposed uniformity, mass consumerism and passivity, the artist's role takes on a new significance as the voice which asks questions about the future and argues about the present, goes against the tide, helps society to develop a critical faculty and in general invigorates the entire social fabric.
Dans une société globalisée - dont les risques sont l'uniformisation , la massification, la passivité - le rôle des artistes acquiert une importance nouvelle: ils sont ceux qui interrogent le futur, qui contestent le présent, qui vont à contre-courant, qui contribuent à créer l'esprit critique, qui maintiennent le tonus social.

- artists will have to show willing as regards adapting to the new environment, and acquiring the survival skills they need in order to make their voices heard and understood in our information society;
- les artistes, en voulant s' adapter au nouvel environnement et acquérir les "survivals skills" nécessaires pour se faire écouter et connaître dans la société de l' information qui est la nôtre;