Vertaling van "voice captioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

descriptive video [ voice captioning ]
audiovision [ vidéo descriptive ]

captioning plugin | captioning program | caption software | captioning software
logiciel de sous-titrage

write caption | writing captions | compose captions | write captions
rédiger des légendes

real-time captioning [ real-time steno-captioning | steno-captioning ]
sous-titrage en temps réel

The Canadian Captioning Development Agency Inc. [ CCDA | The Canadian Captioning Development Agency Incorporated | Canadian Captioning Development Agency ]
L'Agence canadienne de développement du sous-titrage inc. [ ACDS | L'Agence canadienne de développement du sous-titrage incorporée | Agence canadienne de développement du sous-titrage ]

closed captioning | closed captions
sous-titrage codé | sous-titrage pour sourds et malentendants

open caption | open captioning
sous-titrage en clair | sous-titrage visible

identification caption | visual identification caption
panneau d'identification

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Using voice-recognition technologies, the House Administration now offers real-time closed captioning of Question Period in both official languages.
À l'aide de la technologie de reconnaissance vocale, l'Administration de la Chambre offre maintenant le sous- titrage de la période des questions en temps réel dans les deux langues officielles.

The House of Commons is among the world's first legislatures to use state-of-the-art voice recognition technology to perform remote live closed captioning of its proceedings.
La Chambre des communes compte parmi les premières institutions parlementaires au monde à utiliser une technologie de reconnaissance vocale de pointe pour sous-titrer ses délibérations en direct et à distance.

These include a project underway with the Centre de recherche informatique à Montréal (CRIM) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the purpose of identifying ways in which we can introduce an effective and sustainable approach to captioning services using voice recognition technologies.
Il y a, entre autres, un projet en cours avec le Centre de recherche informatique à Montréal (CRIM) et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) en vue de trouver des moyens d’offrir dans de bonnes conditions d’efficience et d’efficacité des services de sous-titrage à base de technologies de reconnaissance de la voix.

This was the world for many hearing and visually impaired Canadians until the discovery of closed captioning and voice print.
C'est le monde dans lequel vivaient de nombreux Canadiens sourds ou ayant une déficience visuelle jusqu'à la découverte du sous-titrage et des documents sur bandes magnétiques.

It became apparent that instead of investing in more captioning hours, more captioning equipment, more training and recruitment of captioning personnel, and more development of the technology, broadcasters as a group had decided in 1995 to put all their eggs in one basket, namely, the great hope of voice recognition technology.
Il est devenu évident que plutôt que d'investir davantage en heures de sous-titrage, en équipement de sous-titrage, dans la formation et le recrutement de personnel de sous-titrage, et dans le développement de ces technologies, le groupe des diffuseurs avait décidé en 1995 de placer tous ses «ufs dans le même panier—en l'occurrence, l'espoir d'une technologie vocale.