Traduction de «voice our concern here because » (Anglais → Français) :

A number of Treaty 6, Treaty 4 and other First Nations in Canada have submitted a request to CERD for urgent action because of this legislation since there does not seem to be an effective democratic process within Canada for us to voice our concerns, and there is no accommodation of our concerns.
Des Premières nations signataires du Traité 6, du Traité 4 ou d'autres ont fait une demande d'intervention urgente auprès du CEDR en raison de ce projet de loi puisqu'il semble impossible de recourir à un processus démocratique efficace au Canada pour faire entendre nos inquiétudes.

There are four of us here today, and this happens to be the fourth consecutive year that our five associations have made a submission, so we respect the opportunity to talk to the committee and voice our concerns and recommendations.
Nous sommes quatre ici ce matin et c'est la quatrième année consécutive que nos cinq associations présentent un mémoire; nous sommes donc heureux d'avoir l'occasion de vous parler et de vous faire connaître nos préoccupations et nos recommandations.

However, it is important that we voice our concern here because we are part of the integrity of the system.
Toutefois, il est important que nous exprimions nos inquiétudes, car nous sommes un élément essentiel à l'intégrité du système.

Mr. Speaker, this past weekend, despite the bitter cold and mounds of snow, I, along with members of our concerned community of Richmond Hill came out to voice our concerns regarding the sale of the Dunlap Observatory.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, malgré le froid mordant et les montagnes de neige, moi et d'autres personnes de Richmond Hill avons manifesté notre opposition à la vente de l'observatoire David Dunlap.

I wish to state here the reasons for this decision, and also to voice our concerns to you, because I believe that they deserve to be heard.
Je veux dire ici les raisons de ce choix, vous dire aussi nos inquiétudes, parce que je crois qu’elles méritent d’être entendues.

By voicing their concerns here, young people get to know the institutions and are listened to by them.
En exprimant leurs inquiétudes ici, les jeunes apprennent à connaître les institutions, qui les écoutent.

We welcome him here, we accept him here because his voice is also necessary in this debate.
Nous l'accueillons parmi nous, nous l'acceptons ici, car sa voix s'avère également nécessaire au débat.

At any rate, believe me, I shall be voicing your concerns because they are my own.
Croyez bien, en tout cas, que je me ferai l’écho de vos préoccupations parce qu’elles sont les miennes.

We hope that it will not be used as a precedent in our land claims, and we hope that we will involved in our land claim negotiations. We do not want to be told that we had a chance to voice our concerns on Bill C-6 and that we lost our battle, and that now the 50 per cent representation will be reduced to only 23 per cent because that is what was outlined in Bill C-6.
Nous refusons qu'on nous dise que nous avions l'occasion d'exprimer nos préoccupations au sujet du projet de loi C-6, que nous avons perdu notre combat et que désormais la représentation de 50 p. 100 sera réduite à seulement 23 p. 100 comme le précise le projet de loi C-6.