Vertaling van "voluntary scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary scheme
régime libre

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

voluntary departure program | voluntary departure scheme
programme de départs volontaires

Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]

Voluntary Pension Scheme
plan de retraite complémentaire

voluntary departure scheme
régime de départ volontaire

Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil, du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit

individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar
prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency
organisation bénévole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission on voluntary schemes and default values in the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme
Communication de la Commission sur les systèmes volontaires et les valeurs par défaut du régime de durabilité de l'UE pour les biocarburants et les bioliquides

As a general rule, a voluntary scheme should ensure that economic operators are audited before allowing them to participate in the scheme
En règle générale, les opérateurs économiques doivent être audités avant de pouvoir participer à un système volontaire

When the Commission receives a request for recognition of a voluntary scheme, it will assess whether the scheme fulfils the relevant requirements.
Lorsque la Commission reçoit une demande de reconnaissance d’un système volontaire, elle évalue si celui-ci remplit les critères concernés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010XC0619(01) - EN - Communication from the Commission on voluntary schemes and default values in the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010XC0619(01) - EN - Communication de la Commission sur les systèmes volontaires et les valeurs par défaut du régime de durabilité de l'UE pour les biocarburants et les bioliquides

The voluntary scheme should require verification of the mass balance system to be performed simultaneously with verification of correctness in respecting the scheme's criteria (37).
Le système volontaire doit exiger que le système de bilan massique soit contrôlé en même temps que le respect des critères du système volontaire (37).

However, where the Commission decides that a voluntary scheme provides accurate data as far as biofuels are concerned, the Commission encourages Member States to accept such schemes equally for bioliquids.
En revanche, si elle considère qu'un système volontaire fournit des données précises concernant les biocarburants, la Commission encourage les État membres à accepter ces systèmes également pour les bioliquides.

In addition, the voluntary scheme should arrange for regular, at least yearly, retrospective auditing of a sample of claims made under the scheme (29).
En outre, le système volontaire doit prévoir des vérifications rétrospectives régulières (au moins annuelles) d’un échantillon de déclarations effectuées au titre du système (29).

As a general rule, a voluntary scheme should ensure that economic operators are audited before allowing them to participate in the scheme (26).
En règle générale, les opérateurs économiques doivent être audités avant de pouvoir participer à un système volontaire (26).

An important difference is that under a voluntary scheme, as a general rule a voluntary scheme should ensure that economic operators are audited before allowing them to participate in the scheme.
Une différence importante tient au fait qu'en règle générale, un système volontaire prévoit que les opérateurs économiques sont contrôlés avant d'être autorisés à participer au système.