Vertaling van "vote held here last " (Engels → Frans) :

Bill C-23 is a perfect opportunity for the government to act on the vote held here last June that called on the government to do everything possible to protect the current definition of marriage.
Le projet de loi C-23 fournit une excellente occasion au gouvernement de donner suite à la motion qui a donné lieu à un vote à la Chambre en juin dernier et qui invitait le gouvernement à faire son possible pour protéger la définition actuelle du mariage.

A strong sense of the need for change was reflected in the results of a vote held here last Monday.
Les résultats du vote qui s'est tenu ici lundi dernier reflètent le sentiment que des changements s'imposent.

What I discovered was that the same percentage of people in Newfoundland and Labrador who voted in the referendum that was held on September 2 voted in the last federal election.
J'ai constaté que la proportion des électeurs de Terre-Neuve et du Labrador qui avaient participé au référendum du 2 septembre était la même que lors des dernières élections fédérales.

He promised to reform the Senate and to never use senators to overturn the votes held here in the House.
Il avait promis de réformer le Sénat et de ne jamais se servir des sénateurs pour aller à l'encontre des votes qui se tiendraient ici, à la Chambre.

In any event, I have the feeling that we are going to have to examine this issue in detail in conciliation, depending on the result of the votes held here.
Quoi qu’il en soit, j’ai le sentiment que nous allons devoir examiner cette question en profondeur en conciliation. Cela dépendra de l’issue des votes qui auront lieu ici-même.

– Before we proceed to the vote on the last report, allow me to dedicate this last vote to a fellow Member who will be leaving us in a few days’ time and who has done a wonderful job for us here, at the European Parliament, and for the whole of Europe.
- Avant de procéder au vote sur le dernier rapport, permettez-moi de dédier ce dernier vote à un collègue qui va nous quitter dans quelques jours et qui a fait un travail fabuleux pour nous, ici, au Parlement européen, et pour l'ensemble de l'Europe.

It follows on from the debate held here last February at first reading, and is especially pertinent given the heightened awareness of this issue in the wake of this summer’s disasters.
Celui-ci s’inscrit dans la lignée du débat que nous avons tenu ici en première lecture en février dernier et est particulièrement pertinent vu le renforcement de la conscientisation en conséquence de la catastrophe de cet été.

There has been debate to elicit the views of parliamentarians, such as was held here last week and the day before in the House of Commons.
Pour solliciter les points de vue des parlementaires, il y a eu des débats comme ceux qui se sont tenus la semaine dernière ici et la veille, à la Chambre des communes.