Vertaling van "voters' list together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the Nisga'a Tribal Council that decided whether or not people were on the voters' list. It was the Nisga'a Tribal Council that put the voters' list together, that put the polling stations together, that manned the polling stations and that oversaw the vote, which took place over the course of two days.
C'était le Conseil tribal nisga'a qui décidait si les gens pouvaient ou non figurer sur la liste, qui établissait les bureaux de scrutin, qui trouvait le personnel nécessaire et qui surveillait le déroulement du vote—et le vote s'est déroulé sur deux jours.

It will have one person overseeing all of the polls, but it will essentially be the band council that will put the voters' list together, decide who can vote and who cannot, where the polling stations will be, what time they will open and close and who will staff them.
Il aura une personne qui supervisera l'ensemble des bureaux de scrutin, mais ce sera essentiellement le conseil tribal qui établira la liste des électeurs, décidant qui peut voter et qui ne le peut pas, où seront situés les bureaux de scrutin, à quelle heure ils ouvriront et à quelle heure ils fermeront et qui fera partie du personnel de scrutin.

8. Notes with concern the ongoing dispute over alleged irregularities in the electoral process; calls on the political parties to work together to identify any flaws that occurred and to agree on steps to improve the electoral process, notably reform of the voter list, access to the media and balanced reporting, and the National Election Committee, as well as on structural reforms in areas that will contribute to Cambodia’s longer term development, including judicial reform, National Assembly reform and other efforts to boost good governance and democracy;
8. s'inquiète de la polémique sur les éventuelles irrégularités du processus électoral; invite les partis politiques à collaborer pour déceler ces irrégularités éventuelles et à se mettre d'accord sur les améliorations à apporter au processus électoral, en particulier la réforme du registre électoral, l'accès aux médias et la représentation équilibrée des partis et des candidats, ainsi qu'à la commission électorale nationale; les invite également à s'entendre sur des réformes structurelles dans des domaines qui contribueront au développement du pays à long terme, notamment la réforme judiciaire, la réforme de l'Assemblée nationale et d'autres efforts visant à stimuler la bonne gouvernance et la démocratie;

In over 14,000 constituencies broken down into districts and zones, there are some 25,000 electoral colleges where the voters lists are posted, together with the biography and photo of all the candidates.
Dans plus de 14 000 circonscriptions divisées en quartiers et zones, il y a environ 25 000 collèges électoraux où sont affichés les listes des électeurs, ainsi que les biographies et les photos de tous les candidats.

Could the hon. member provide a few other illustrations of how he believes a permanent voters' list might be able to assist us in not only realizing economies of scale as far as the federal and provincial governments working together but also in confirming at least for the voters that they can make their minds up in 37 days?
Le député pourrait-il nous expliquer davantage comment, à son avis, une liste électorale permanente pourrait nous permettre non seulement d'obtenir des économies d'échelle par la conjonction des efforts provinciaux et fédéraux, mais encore, à tout le moins, de confirmer aux électeurs qu'ils devraient pouvoir se faire une idée en 37 jours?

This voters' list is put together by the chief electoral officer at each election.
Cette liste est établie par le directeur général des élections pour chaque élection.