Traduction de «voters as something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having widespread representation for members of all parties in all parts of the country, unless the party is completely unacceptable to voters, is something that is profitable.
La représentation généralisée de tous les partis dans toutes les régions du pays, à moins que le parti soit complètement inacceptable aux yeux des électeurs, est une bonne chose.

Third, we want to talk about voter identification, something that leaves a lot to be desired and, here again, we can give some examples from Quebec.
Le troisième point portera sur l'identification de l'électeur qui laisse à désirer et où on a, là comme ailleurs, des exemples provenant du Québec.

Or were they established based on geography, the number of voters, or something else?
Ont-elles été établies en fonction de la géographie, du nombre d'électeurs ou d'autre chose?

When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.
Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».

That seems to have been shut down in the face of what is our biggest problem, which is not voter fraud but voter participation. That is something that needs to be addressed, since the agency can only advertise the basics of the election.
Le gouvernement ne fait rien pour s’attaquer à notre plus grand problème, qui est lié non à la fraude électorale, mais à la participation des électeurs.

However, I think Europe and our voters expect something more specific, and they expect the truth.
Or, je pense que l’Europe et nos électeurs attendent quelque chose de plus spécifique et veulent la vérité.

I want to make it very clear, however, that Mr Ferrari’s report is not only heading in the right direction, but is a very significant achievement that we shall be able to present in our Member States; we shall be able to present it to our voters as something concrete to which the European Parliament is giving its attention and in which reality is being changed for the better and for people’s benefit.
Je tiens toutefois à indiquer clairement que le rapport de M. Ferrari pointe non seulement dans la bonne direction, mais qu'il représente aussi une réalisation très importante que nous pourrons présenter dans nos États membres; nous pourrons le présenter à nos électeurs comme un élément concret auquel le Parlement européen accorde de l'importance et où la réalité subit des modifications pour un mieux et dans l'intérêt des personnes.

Or again – and this is certainly something expected by European taxpayers and voters – will it be put into practice in specific projects which will build European unity and which will show that in Europe, the different countries help each other, work on projects together and do not accept situations in which certain states from outside the European Union make agreements with other states over the heads of the European Union?
Ou encore - et c’est certainement quelque chose que les contribuables et électeurs européens attendent - sera-t-elle mise en pratique dans le cadre de projets spécifiques qui permettront de renforcer l’unité européenne et prouveront qu’en Europe, les différents pays s’entraident, travaillent ensemble à des projets et n’acceptent pas que certains pays tiers concluent des accords avec d’autres pays sans consulter l’Union européenne?

Guaranteeing healthcare to the inhabitants of our Member States will show that we have really done something for European taxpayers and voters.
Si nous parvenons à garantir l’accès aux soins de santé pour les habitants de nos États membres, nous pourrons dire que nous avons vraiment fait quelque chose pour le contribuable et l’électeur européens.

Considering that in the last federal election the voter turnout was at 60.9%, I believe something needs to be done in order to change that low voter turnout.
Compte tenu qu'aux dernières élections fédérales la participation électorale a été de 60,9 p. 100, j'estime qu'il faut faire quelque chose pour inciter davantage d'électeurs à aller voter.