Vertaling van "voters would lose " (Engels → Frans) :

No evidence suggests that voters would lose confidence in the electoral system if these results were communicated to them.
Rien ne porte à croire que la confiance des électeurs dans le système électoral serait réduite si les résultats leur étaient communiqués.

They write, “If you lose South of MacKenzie, lose the Gulf Islands, lose Gordon Head, if you removed all these three areas, we would have won the last election” Will the minister reassure us that the redistribution will be by population and not by population of Conservative voters?
Voici ce qu'on peut lire dans ce bulletin: « Si on enlève les trois régions que constituent le Sud du MacKenzie, les Îles-du-Golfe et Gordon Head, nous aurions remporté les dernières élections». Le ministre pourrait-il nous garantir que la redistribution se fera en fonction du chiffre de population, et non du nombre d'électeurs conservateurs?

In that way, voters would have nothing to lose but everything to gain, and we should have the right of codecision instead of being powerless.
En ce sens, les électeurs n’auraient rien à y perdre et tout à y gagner, et nous aurions le droit de codécision au lieu d’être impuissants.

Bill C-18 does nothing to resolve any of the problems created by Bill C-31, except to assist some rural voters who would otherwise lose the ability to vote.
Le projet de loi C-18 ne règle aucun des problèmes créés par le projet de loi C-31, à l'exception de l'aide fournie à certains électeurs en milieu rural qui auraient sinon perdu leur capacité de voter.

I think a lot of people are not attached to the system any longer, and they are pushing back and asking, “What is the use?” Holding elections in October, other than when a government loses the confidence of the House, I believe would improve voter turnout.
Je pense que beaucoup de gens ne tiennent plus à voter, car ils se demandent à quoi ça servira. Si l’on tenait des élections en octobre, sauf si le gouvernement perd avant la confiance de la Chambre, je crois que cela augmenterait la participation des électeurs.

We are just saying, and I would like to insist, that the voters will lose their services.
On dit aussi, et j'insiste là-dessus, que les électeurs perdront des services.