Traduction de «wait just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wait just a minute. Provinces have more revenues but their responsibilities are greater.
Je dis «Un instant!» Les provinces ont plus de revenus, mais elles ont plus de responsabilités.

The Prime Minister waited just a few days short of the full six months before issuing a writ for a by-election. He did so on December 21, 2007.
Le premier ministre a attendu qu'on ne soit plus qu'à quelques jours du délai de six mois prévu, avant d'émettre le bref d'élection partielle, soit le 21 décembre 2007.

I would encourage the hon. member to wait just a few more days until that report is tabled.
J'encourage le député à attendre simplement quelques jours de plus, jusqu'à ce que le rapport soit déposé.

The wait just got longer for working families that are already on long waits for child care.
L'attente s'est encore allongée pour les familles de travailleurs, qui doivent déjà attendre longtemps pour une place en garderie.

Why do we not wait for the next Parliament and let the new Parliament discuss the issue and just wait and see whether the Treaty of Lisbon actually materialises?
Pourquoi ne pas attendre le prochain Parlement et laisser le nouveau Parlement discuter de cette question, puis attendre simplement de voir si le traité de Lisbonne devient vraiment réalité?

Then they come here and see to their surprise that women are not just interested in cleaning products and do not just sit waiting all day until their husbands come home from work, women are independent and intelligent and earn their own money and so are also consumers, and besides that there are other kinds of families on earth that you never see in the adverts, such as single-parent families and gay couples with children, and immigrant families, and, for instance, people in wheelchairs or with speech impediments. You never see them in the adverts.
Ensuite ils arrivent ici et ils découvrent à leur grande surprise que les femmes ne s'intéressent pas uniquement aux produits de nettoyage et qu'elles ne restent pas chez elles toute la journée en attendant que leur mari revienne du travail. Les femmes sont indépendantes et intelligentes, elles gagnent leur propre argent et sont également des consommateurs. Il existe aussi sur terre toutes sortes de familles qu'on ne voit jamais dans les publicités, comme les familles monoparentales, les couples homosexuels avec des enfants et les familles d'immigrants ainsi que, par exemple, des personnes en chaise roulante ou avec des problèmes d'élocution.

In relation to the point he makes, however, he will have to wait just a little while longer because, before he re-entered the Chamber this afternoon, I was sharing with other colleagues the process that we are taking forward now: as he knows, there was a discussion at Coreper earlier in the course of the British Presidency.
En ce qui concerne la remarque qu’il a formulée, il devra toutefois attendre un petit peu plus longtemps, car avant qu’il ne revienne dans l’Assemblée cette après-midi, je partageais avec d’autres collègues le processus que nous sommes en train de faire aboutir: comme il le sait, une discussion a eu lieu précédemment au Coreper au cours de la présidence britannique.

The problem is, there are a further 120 massive Spanish trawlers waiting just south of the Irish Box, keen to gain access, but I do not see hundreds of Greek or Italian trawlers demanding access to the Irish Box!
Le problème est qu’il y a 120 autres énormes chalutiers espagnols qui attendent au sud de l’Irish Box, impatients d’y accéder, mais je ne vois pas des centaines de chalutiers grecs ou italiens exigeant d’accéder à l’Irish Box!

The indifference of Commissioner Bangemann, who has not even had the decency to wait just a few months until the Commission"s agony is over, shows the extent to which there is a feeling within this institution, of being above the law and above public opinion.
La désinvolture du commissaire Bangemann, qui n'a même pas eu la décence d'attendre quelques mois la fin de l'agonie de la Commission, nous révèle à quel point, dans cette institution, on se croit au-dessus des lois et au-dessus des opinions publiques.

We have heard today that there are 500 people waiting just to get into the system and these do not include the people who are already in the system who are waiting for help.
Nous avons entendu dire aujourd'hui que 500 personnes attendent juste pour entrer dans le système, et que ce chiffre n'inclut pas les gens qui y sont déjà, et qui attendent d'obtenir de l'aide.