Vertaling van "wait some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But as the Blue Dawn waited some 400 miles off the B.C. coast in the chilly November air to transfer its treasure of Pakistani hashish onto a smaller vessel, the long and complex RCMP drug sting suddenly hit a snag.we had to tell our officers that they couldn't be paid.
Mais alors que le Blue Dawn attendait, à quelque 400 milles de la côte de la Colombie-Britannique, par une froide journée de novembre, de transborder sa cargaison de haschich pakistanais dans un plus petit bateau, la longue et complexe enquête de la GRC a heurté un écueil. [.] nous avons été forcés de dire à nos agents qu'ils ne pouvaient être payés.

In terms of recent developments in the House concerning our merchant navy, even those who served in war had to wait some 50 years before being accorded ceremonial recognition simply because they were not enlisted members of Canada's armed forces during World War II.
Comme l'a révélé un débat récent qui a eu lieu à la Chambre, même les membres de notre marine marchande qui ont participé à la guerre ont dû attendre une cinquantaine d'années avant qu'on leur délivre une attestation honoraire d'états de service, simplement parce qu'ils n'étaient pas des membres des Forces armées canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Then, when the House resumed, they waited some 60 days before reintroducing it. And once it was introduced, they waited more than 200 days to move debate at second reading.
Puis, de retour à la Chambre, ils ont attendu près de 60 jours avant de le déposer à nouveau, et une fois déposé, ils ont attendu au-delà de 200 jours avant de proposer le débat en deuxième lecture.

While the interests of the first group entail promoting their resources without being protectionist, citizens are concerned with always knowing the provenance of each product, even at the expense of waiting some time for this regime to be applied to all categories of goods.
Si les intérêts du premier groupe englobent la promotion de leurs ressources sans protectionnisme, les citoyens se préoccupent de connaître systématiquement la provenance de chaque produit, même s’il faut attendre un certain temps pour que ce régime s’applique à toutes les catégories de marchandises.

We had waited some time for this to happen – a lot longer than in other countries, but better late than never.
Nous avions attendu cela longtemps, beaucoup plus longtemps que dans d'autres pays, mais mieux vaut tard que jamais.

We will have to wait some time to find out about the type of projects financed during this short space of time.
Nous devrons attendre quelque temps pour connaître le type de projets financés pendant cette courte période.

The problem has to do with the fact that persons with disabilities always have to wait—and then wait some more.
Le problème réside dans le fait que les personnes handicapées sont toujours obligées d'attendre, et d'attendre encore.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by making the observation that the Council Presidency left us waiting some 10 to 15 minutes for the beginning of this debate.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par faire remarquer que la présidence du Conseil nous a fait attendre 10 à 15 minutes avant l’ouverture de ce débat.

Mrs Doyle presented a procedural motion, and we waited some time. I can understand your being embarrassed, Mr Coûteaux.
Mme Doyle a présenté une motion de procédure, et nous avons attendu.Je comprends que vous soyez gêné, Monsieur Coûteaux.

Therefore, we will have to wait some years before we see the booming business of private hospitals in Denmark.
Par conséquent, il faut attendre encore quelques années avant que les hôpitaux privés du Danemark deviennent très prospères.