Traduction de «waiting for half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have shorter waiting lists, half the number of psychiatrists and apparently the same quality of services, but it costs us less than half of what they are charging in the community for medical costs and psychiatric costs to the medical services plan.
Nous avons des listes d'attente plus courtes, la moitié de leur nombre de psychiatres et, en apparence, la même qualité de services, mais ils nous en coûtent moins de la moitié que ce qu'ils facturent à la collectivité en coûts de médecine et de psychiatrie au régime de services médicaux.

If you try to call the toll-free number for Europe Direct and ask a question in Lithuanian, you will be advised to wait for half an hour.
Si vous appelez le numéro gratuit d’Europe Direct et que vous posez une question en lituanien, on vous fait attendre pendant une demi-heure.

Pressing 1 for English gives you access to immediate service, whereas, if you press 2 for service in French, you wait for half an hour or two hours.
Le 1 pour l'anglais donne accès à un service immédiat, alors que le 2, pour le service en français, on attend une demie-heure ou deux heures.

I find it absolutely incredible that someone in this House should accuse me of wasting time when answering questions when it is Parliament itself that has kept me waiting for half an hour.
Je trouve absolument incroyable que quelqu’un puisse me reprocher de perdre du temps en répondant aux questions alors que le Parlement lui-même m’a fait attendre une demi-heure.

– (ES) I think that this remark stretches courtesy to its very limits, and even more so today, since Parliament kept me waiting for half an hour before starting Question Time because of another debate.
- (ES) Il me semble, en effet, que me faire cette remarque est à la limite de la courtoisie, précisément aujourd’hui, alors que ce Parlement m’a fait attendre une demi-heure avant de commencer l’heure des questions parce qu’un autre débat était en cours.

I have been waiting for a reply for one and a half hours now.
Voici une heure et demi que j’attends cette réponse.

If the Members had been prepared to wait half an hour longer before eating, this would not appear to have been too great a sacrifice. Effectively, it does cause problems when you randomly move important measures to a Friday sitting. For example, we voted on drugs, which is a highly disputed issue, on a Friday. We will vote on these measures either this evening or on Friday.
Des problèmes se posent manifestement lorsque vous repoussez délibérément toutes les dispositions importantes au vendredi ; sur la drogue, sujet contesté, nous avons voté un vendredi ; sur ces dispositions, nous voterons soit le soir, soit le vendredi.

Senator Banks: Yesterday, Senator Kenny and I waited for half an hour behind the Senate for you.
Le sénateur Banks : Hier, nous vous avons attendue pendant une demi-heure derrière la salle du Sénat, le sénateur Kenny et moi.

He specifically said that in Alberta people had to wait a half year before they got employment insurance benefits whereas in the maritimes it was obviously much less and therefore that equalization was giving more to the maritime provinces.
Il a dit précisément qu'en Alberta, les gens devaient attendre six mois avant de pouvoir toucher des prestations d'assurance-emploi, alors que dans les Maritimes, la période d'attente était, bien sûr, beaucoup moindre, ce qui fait que, selon lui, c'est de la péréquation puisqu'on donne davantage aux provinces maritimes.

The member said the people of Alberta had to wait a half a year and that is just not the case.
Le député a dit que les Albertains devaient attendre la moitié d'une année, mais ce n'est tout simplement pas le cas.