Vertaling van "waiting period waived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waiting period waived
délai de carence supprimé [ DCS | délai de carence annulé ]

waiving of waiting period
suppression du délai de carence [ annulation du délai de carence ]

waive the waiting period
renoncer au délai de carence [ annuler le délai de carence | supprimer le délai de carence ]

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

waiting period | elimination period | benefit waiting period | qualifying period
période d'attente | délai de carence | période de franchise | période de carence | délai d'attente | délai de franchise

reflection period | waiting period
délai de réflexion | temps de réflexion

Other waiting period for investigation and treatment
Autre période d'attente pour investigation et traitement

waiting period | waiting time
période d'attente

file transfer wait period | file transfer wait time
temps d'attente du transfert de fichier

waiting period
délai de carence | période de carence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) The Commission may waive the waiting period in respect of the benefit period of a claimant if
(6) La Commission peut supprimer le délai de carence de la période de prestations du prestataire si les conditions suivantes sont réunies :

The bill builds on the Liberal Party's 2001 amendment that waived the subsequent waiting periods for apprentices, by also removing the first two-week waiting period for claimants enrolled in an apprenticeship program.
Ce projet de loi fait fond sur une modification apportée par le Parti libéral en 2001, qui a permis d'éliminer les délais de carence subséquents pour les apprentis, en éliminant également le premier délai de carence pour les prestataires inscrits à un programme d'apprentissage.

Waiving the two-week waiting period would have a much greater impact on financial security than the five additional weeks at the end of the benefit period.
L'abolition des deux semaines de carence aurait beaucoup plus d'impact sur la sécurité financière que les prestations de cinq semaines à la fin de la période.

It was the first time that the waiting period has ever been waived, but it was not waived, for example, for all of those hotel workers and others who lost their employment opportunities in Toronto and in other cities or communities across this country.
C'était la première fois que la période d'attente était levée, mais elle ne l'a pas été, par exemple, pour les travailleurs du secteur hôtelier et d'autres qui ont perdu des possibilités d'emploi à Toronto et ailleurs au pays.

As for the waiting period, the workers got cheques in advance, as in the case of the Saguenay and Manitoba disasters, regarding which the waiting period was never waived. We will act humanely in each and every case.
Ce que je dis, c'est que dans la période d'attente qui a été accélérée, les travailleurs qui ont eu des chèques anticipés, comme dans le cas du Saguenay et du Manitoba où on n'a pas éliminé la carence, on sera humain dans la façon dont on va s'occuper de chaque cas.