Traduction de «want to criminalize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

criminal search | search for criminals | search for wanted persons
recherche de criminels

International Criminal Wanted
Recherche d'un malfaiteur international

wanted criminal
personne recherchée pour avoir commis un acte criminel

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, for the one-thousandth time in this Parliament, let me again put it on the record that the NDP is not opposed to the expeditious deportation of serious criminals, nor do we want serious criminals coming into the country.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire pour la millième fois au Parlement que le NPD ne s'oppose pas à l'expulsion rapide des criminels dangereux et qu'il ne veut pas que ces criminels entrent au Canada. Nous appuierons ces mesures législatives.

Therefore, I am confused about the phrase “united Canadians” when you are trying to protect the criminals and wanting to criminalize the innocent.
Par conséquent, je ne sais pas trop ce que vous entendez par « Canadiens unis », étant donné que vous tentez de protéger les criminels et voulez criminaliser d'innocentes personnes.

Serbia has taken bold steps to bring Europe's most-wanted war criminals to international justice.
La Serbie a pris des mesures courageuses pour que les criminels de guerre les plus recherchés d'Europe puissent être traduits devant la justice internationale.

It has taken bold steps to bring Europe's most-wanted war criminals to international justice.
Elle a pris des mesures courageuses pour que les criminels de guerre les plus recherchés en Europe puissent être livrés à la justice internationale.

Madam Speaker, the second petition wants the Criminal Code and provisions within the Criminal Code to be strengthened to prevent animal cruelty.
Madame la Présidente, les signataires de la seconde pétition réclament que l'on renforce les dispositions du Code criminel afin d'empêcher la cruauté envers les animaux.

Croatia handed over all its wanted war criminals years ago.
La Croatie a livré il y a déjà des années tous ses criminels de guerre recherchés.

Progress has been made; two out of the six most wanted war criminals have been handed over, but the most serious war criminals, Mladić and Karadžić, are still at large.
Des progrès ont été réalisés; deux des six criminels de guerre els plus recherchés ont été livrés, mais les criminels de guerre les plus sérieux, Mladić et Karadžić, sont encore en liberté.

The thing is, however, that you then have to think about how you want to make legislation, because if we also agree that we want to have a common approach in catching criminals, then you cannot make legislation through unanimity. That is why everything is now stuck in Council.
Le problème cependant est qu’il faut alors réfléchir à la manière dont on veut légiférer car si on convient aussi d’avoir une approche commune pour appréhender les criminels, on ne peut alors le faire en obtenant l’unanimité. C’est la raison pour laquelle tout est maintenant bloqué au niveau du Conseil.

This man is a wanted war criminal and has close ties to Islamist terrorist groups like Al Qa’ida.
Cet homme est recherché comme criminel de guerre et entretient des liens étroits avec des groupes terroristes islamistes comme Al-Qaïda.

It does not deal with requests from the International Criminal Court. Therefore, nothing prevents the Member States from deciding what they want to do as far as a request from the International Criminal Court is concerned, irrespective of any bilateral agreement with the United States of America.
Rien n’empêche dès lors les États membres de décider de qu’ils veulent faire par rapport à une demande du TPI, indépendamment de tout accord bilatéral signé avec les États-Unis.